Canção do Amor
Sonhar na tarde azul
Do teu amor ausente
Suportar a dor cruel
Com esta mágoa crescente
O tempo, em mim, agrava
O meu tormento de amor!
Tão longe, assim, de ti
Vencida pela dor
Na triste solidão procuro
Ainda, te encontrar
Amor, meu amor!
Tão bom é saber calar
E deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste a soluçar
Quando, quando virás enfim?
Sinto o ardor
Dos beijos teus em mim, ah!
Qualquer pequeno sinal
E fremente surpresa
Vem me amargurar
Tão doce aquela hora
Em que de amor sonhei
Infeliz, a sós, agora
Apaixonada fiquei
Sentindo, aqui, fremente
O teu reclamo amor!
Tão longe, assim, de ti
Ausente ao teu calor
Meu pobre coração
Anseia sempre a suplicar
Amor, meu amor!
Chanson d'Amour
Rêver dans l'après-midi bleu
De ton amour absent
Supporter la douleur cruelle
Avec cette peine grandissante
Le temps, en moi, aggrave
Mon tourment d'amour !
Si loin, ainsi, de toi
Vaincue par la douleur
Dans la triste solitude je cherche
Encore, à te retrouver
Amour, mon amour !
Tellement bon est de savoir se taire
Et de se laisser vaincre par la réalité
Je vis triste à sangloter
Quand, quand viendras-tu enfin ?
Je sens l'ardeur
De tes baisers en moi, ah !
N'importe quel petit signe
Et frémissante surprise
Vient me rendre amère
Tellement douce cette heure
Où de l'amour j'ai rêvé
Malheureuse, seule, maintenant
Amoureuse je suis restée
Sentant, ici, frémissante
Ton appel d'amour !
Si loin, ainsi, de toi
Absente à ta chaleur
Mon pauvre cœur
Aspire toujours à supplier
Amour, mon amour !