Canção do Amor

Canción del Amor

Canção do Amor

Soñar en la tarde azulSonhar na tarde azul
De tu amor ausenteDo teu amor ausente
Soportar el dolor cruelSuportar a dor cruel
Con esta amargura crecienteCom esta mágoa crescente
El tiempo, en mí, agravaO tempo, em mim, agrava
Mi tormento de amorO meu tormento de amor!

Tan lejos, así, de tiTão longe, assim, de ti
Vencida por el dolorVencida pela dor
En la triste soledad buscoNa triste solidão procuro
Aún, encontrarteAinda, te encontrar
Amor, mi amorAmor, meu amor!

Tan bueno es saber callarTão bom é saber calar
Y dejarse vencer por la realidadE deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste sollozandoVivo triste a soluçar
¿Cuándo, cuándo vendrás al fin?Quando, quando virás enfim?

Siento el ardorSinto o ardor
De tus besos en mí, ¡ah!Dos beijos teus em mim, ah!
Cualquier pequeña señalQualquer pequeno sinal
Y una sorpresa estremecedoraE fremente surpresa
Viene a amargarmeVem me amargurar

Tan dulce aquella horaTão doce aquela hora
En la que de amor soñéEm que de amor sonhei
Infeliz, sola, ahoraInfeliz, a sós, agora
Enamorada me quedéApaixonada fiquei
Sintiendo, aquí, estremecidaSentindo, aqui, fremente
Tu reclamo de amorO teu reclamo amor!

Tan lejos, así, de tiTão longe, assim, de ti
Ausente a tu calorAusente ao teu calor
Mi pobre corazónMeu pobre coração
Siempre anhela suplicarAnseia sempre a suplicar
¡Amor, mi amor!Amor, meu amor!