La scène
C'est peu de choses apparemment
Juste une estrade et un rond blanc
Mais c'est quand même impressionnant : La scène
On appréhende votre accueil
Vous êtes là dans votre fauteuil
Vous tous ensemble et nous tout seul, en scène
C'est le refuge de ceux qui
Ont beaucoup plus besoin qu'envie
De s'inventer une autre vie, la scène
Où notre sort vous appartient
Où tout s'allume et tout s'éteint
Un quai de gare où tous nos trains se prennent
C'est ici que nos rêves font
3 petits tours et puis s'en vont
Mais demain soir ils revivront sur scène
Quand la musique ouvre ses ailes
On court, on vole à son appel
On rêve de se fondre en elle, où règne
Un irréel plus vrai que vrai
Puisque c'est vous qui nous aidez
A oser dire et sans tricher : je t'aime
On est plus seul on n'a plus peur
Côté soleil, côté chaleur
Quand nos chansons et votre coeur
Se tiennent, sur scène
A chacun de nos rendez-vous
On a la gorge qui se noue
Pourtant sachez bien que pour nous, la scène
C'est le seul miroir où l'on peut
Apprendre encore à être heureux
En vous regardant dans les yeux : La scène
C'est là qu'on rit, c'est la qu'on pleure
C'est là qu'on vit et que l'on meurt
Jusqu'à ce que les projecteurs s'éteignent
On a besoin de vous chanter que l'amour n'en finit jamais
Pour mieux nous en persuader nous même,
C'est peu de choses apparemment
C'est toute notre vie pourtant la scène
Un irréel plus vrai que vrai
A oser dire et sans tricher
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
El escenario
Es algo insignificante en apariencia
Solo un escenario y un círculo blanco
Pero sigue siendo impresionante: El escenario
Anticipamos su recibimiento
Ustedes están ahí en sus asientos
Todos juntos y nosotros solos, en el escenario
Es el refugio de aquellos que
Necesitan mucho más que desean
Inventarse otra vida, el escenario
Donde nuestro destino les pertenece
Donde todo se enciende y se apaga
Una plataforma donde tomamos todos nuestros trenes
Aquí es donde nuestros sueños hacen
3 pequeñas vueltas y luego se van
Pero mañana por la noche revivirán en el escenario
Cuando la música abre sus alas
Corremos, volamos a su llamado
Soñamos con fundirnos en ella, donde reina
Un irreal más real que real
Ya que son ustedes quienes nos ayudan
A atrevernos a decir y sin engañar: te amo
No estamos solos, no tenemos miedo
Del lado del sol, del lado del calor
Cuando nuestras canciones y su corazón
Se unen, en el escenario
En cada una de nuestras citas
Tenemos la garganta apretada
Sin embargo, sepan que para nosotros, el escenario
Es el único espejo donde podemos
Seguir aprendiendo a ser felices
Mirándolos a los ojos: El escenario
Es donde reímos, es donde lloramos
Es donde vivimos y donde morimos
Hasta que las luces se apagan
Necesitamos cantarles que el amor nunca termina
Para convencernos a nosotros mismos mejor
Es algo insignificante en apariencia
Es toda nuestra vida, sin embargo, el escenario
Un irreal más real que real
Atreviéndonos a decir y sin engañar
Te amo
Te amo
Te amo
Escrita por: Michael Jourdan