No Day But Today
MARK
There is no future -
There is no past
ROGER
Thank God
This moment's not the last
MIMI & ROGER
There's only us
There's only this
Forget regret
Or life is yours to miss
ALL
No other road no other way
No day but today
WOMEN
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal
Is just to be
MEN
Will I lose my dignity
Will someone care
Will I wake tomorrow
From this nightmare
WOMEN
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats
Life goes on
But I'm gone
'Cause I die
Without you
I die without you
I die without you
No day but today
I die without you
MEN
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
ALL
No day but today
Pas de jour sauf aujourd'hui
MARK
Il n'y a pas d'avenir -
Il n'y a pas de passé
ROGER
Dieu merci
Ce moment n'est pas le dernier
MIMI & ROGER
Il n'y a que nous
Il n'y a que ça
Oublie le regret
Ou la vie te filera entre les doigts
TOUS
Pas d'autre route, pas d'autre chemin
Pas de jour sauf aujourd'hui
FEMMES
Je ne peux pas contrôler
Mon destin
Je fais confiance à mon âme
Mon seul but
C'est juste d'être
HOMMES
Vais-je perdre ma dignité
Est-ce que quelqu'un s'en souciera
Vais-je me réveiller demain
De ce cauchemar
FEMMES
Sans toi
La main tâtonne
L'oreille entend
Le pouls bat
La vie continue
Mais je suis partie
Car je meurs
Sans toi
Je meurs sans toi
Je meurs sans toi
Pas de jour sauf aujourd'hui
Je meurs sans toi
HOMMES
Il n'y a que maintenant
Il n'y a que ici
Abandonne-toi à l'amour
Ou vis dans la peur
Pas d'autre chemin
Pas d'autre voie
Pas de jour sauf aujourd'hui
Pas de jour sauf aujourd'hui
Pas de jour sauf aujourd'hui
Pas de jour sauf aujourd'hui
TOUS
Pas de jour sauf aujourd'hui