No Day But Today
MARK
There is no future -
There is no past
ROGER
Thank God
This moment's not the last
MIMI & ROGER
There's only us
There's only this
Forget regret
Or life is yours to miss
ALL
No other road no other way
No day but today
WOMEN
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal
Is just to be
MEN
Will I lose my dignity
Will someone care
Will I wake tomorrow
From this nightmare
WOMEN
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats
Life goes on
But I'm gone
'Cause I die
Without you
I die without you
I die without you
No day but today
I die without you
MEN
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
ALL
No day but today
Geen Dag Behalve Vandaag
MARK
Er is geen toekomst -
Er is geen verleden
ROGER
Dank God
Dit moment is niet de laatste
MIMI & ROGER
Er is alleen ons
Er is alleen dit
Vergeet spijt
Of het leven is het jouwe om te missen
ALL
Geen andere weg, geen andere manier
Geen dag behalve vandaag
VROUWEN
Ik kan niet controleren
Mijn bestemming
Ik vertrouw mijn ziel
Mijn enige doel
Is gewoon te zijn
MANNEN
Zal ik mijn waardigheid verliezen
Zal iemand geven om mij
Zal ik morgen wakker worden
Uit deze nachtmerrie
VROUWEN
Zonder jou
De hand tast
Het oor hoort
De hartslag klopt
Het leven gaat door
Maar ik ben weg
Want ik sterf
Zonder jou
Ik sterf zonder jou
Ik sterf zonder jou
Geen dag behalve vandaag
Ik sterf zonder jou
MANNEN
Er is alleen nu
Er is alleen hier
Geef je over aan de liefde
Of leef in angst
Geen ander pad
Geen andere weg
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
ALL
Geen dag behalve vandaag