Seventeen
Shilo:
17! mama drama's got to go, dad!
17! nothing's gonna bring her back!
17! experiment with something living!
17...! and i'm sweeter than 16!
Shilo and chorus:
Hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey!
Chorus:
17!
Shilo:
I've always longed for true affection.
Chorus:
17!
Shilo:
But you compare me to a corpse!
Chorus:
17--!
Shilo:
Stay with the dead, i'm joining the living--!
Chorus:
17!
Shilo:
'cause i'm freer than 16!
Shilo and chrous:
Hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey!
Shilo:
Something's changing.
I can feel it.
I'm 17 now
Why can't you see it?
17, and you can't stop me!
17, and you won't boss me!
You cannot control me, father.
Daddy's girl's a fucking monster!
Diecisiete
Shilo:
¡17! ¡mamá drama tiene que irse, papá!
¡17! ¡nada la traerá de vuelta!
¡17! ¡experimenta con algo vivo!
¡17...! ¡y soy más dulce que a los 16!
Shilo y coro:
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
Coro:
¡17!
Shilo:
Siempre he anhelado verdadero afecto.
Coro:
¡17!
Shilo:
Pero me comparas con un cadáver.
Coro:
¡17--!
Shilo:
Quédate con los muertos, ¡me uno a los vivos--!
Coro:
¡17!
Shilo:
¡Porque soy más libre que a los 16!
Shilo y coro:
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
Shilo:
Algo está cambiando.
Puedo sentirlo.
Tengo 17 ahora
¿Por qué no puedes verlo?
¡17, y no puedes detenerme!
¡17, y no me mandarás!
No puedes controlarme, padre.
La niña de papá es un maldito monstruo!