Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Shilo:Shilo:
¡17! ¡mamá drama tiene que irse, papá!17! mama drama's got to go, dad!
¡17! ¡nada la traerá de vuelta!17! nothing's gonna bring her back!
¡17! ¡experimenta con algo vivo!17! experiment with something living!
¡17...! ¡y soy más dulce que a los 16!17...! and i'm sweeter than 16!
Shilo y coro:Shilo and chorus:
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!Hey! hey! hey! hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!Hey! hey! hey! hey!
Coro:Chorus:
¡17!17!
Shilo:Shilo:
Siempre he anhelado verdadero afecto.I've always longed for true affection.
Coro:Chorus:
¡17!17!
Shilo:Shilo:
Pero me comparas con un cadáver.But you compare me to a corpse!
Coro:Chorus:
¡17--!17--!
Shilo:Shilo:
Quédate con los muertos, ¡me uno a los vivos--!Stay with the dead, i'm joining the living--!
Coro:Chorus:
¡17!17!
Shilo:Shilo:
¡Porque soy más libre que a los 16!'cause i'm freer than 16!
Shilo y coro:Shilo and chrous:
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!Hey! hey! hey! hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!Hey! hey! hey! hey!
Shilo:Shilo:
Algo está cambiando.Something's changing.
Puedo sentirlo.I can feel it.
Tengo 17 ahoraI'm 17 now
¿Por qué no puedes verlo?Why can't you see it?
¡17, y no puedes detenerme!17, and you can't stop me!
¡17, y no me mandarás!17, and you won't boss me!
No puedes controlarme, padre.You cannot control me, father.
La niña de papá es un maldito monstruo!Daddy's girl's a fucking monster!