Lamento Do Colono
Um colono arando a tera,
Com uma junta de boi,
Preparando o solo fértio
Pra podê plantá o arroiz
O lamento da enxada,
Do ancinho e do facão
Batido de sol a sol
Faz até calo na mão
No lombo levá marmita
Com a polenta e o feijão
Quando a muié fica em casa
Esperando a prantação
Em oito dia não se come
E no nono também não colonada
Iê Terra na unha,
Iê terra na unha colonada.
Iê o pé rachado,
Iê o pé rachado colonada
Iê Liga o paiêro
Iê liga o paiêro colonada
Iê óiá o salâme
Iê óiá o salâme colonada
Vômo i Já Vômo intão
Vômo i já Vômo i já, vômo intão.
Eu Achei uma bulica e botei pra vendê
Achei uma bulica e botei pra vendê
Óiá o nervo Ciático
Óiá lá o nervo
Rute, Tia Rute.
Lamento del Colono
Un colono arando la tierra,
Con una yunta de bueyes,
Preparando el suelo fértil
Para poder plantar el arroz
El lamento de la azada,
Del rastrillo y del machete
Golpeando de sol a sol
Hasta hacer callos en las manos
En el lomo lleva la vianda
Con la polenta y los frijoles
Cuando la mujer se queda en casa
Esperando la siembra
En ocho días no se come
Y en el noveno tampoco, colonada
¡Ay, tierra en las uñas!
¡Ay, tierra en las uñas, colonada!
¡Ay, el pie agrietado!
¡Ay, el pie agrietado, colonada!
¡Ay, enciende el fogón!
¡Ay, enciende el fogón, colonada!
¡Ay, mira el salame!
¡Ay, mira el salame, colonada!
Vamos y Ya vamos entonces
Vamos y ya vamos, vamos entonces
Encontré una bala y la puse a la venta
Encontré una bala y la puse a la venta
Mira el nervio ciático
Mira allá el nervio
Rute, Tía Rute.