Lamento Do Colono

Lamento del Colono

Lamento Do Colono

Un colono arando la tierra,Um colono arando a tera,
Con una yunta de bueyes,Com uma junta de boi,
Preparando el suelo fértilPreparando o solo fértio
Para poder plantar el arrozPra podê plantá o arroiz
El lamento de la azada,O lamento da enxada,
Del rastrillo y del macheteDo ancinho e do facão
Golpeando de sol a solBatido de sol a sol
Hasta hacer callos en las manosFaz até calo na mão
En el lomo lleva la viandaNo lombo levá marmita
Con la polenta y los frijolesCom a polenta e o feijão
Cuando la mujer se queda en casaQuando a muié fica em casa
Esperando la siembraEsperando a prantação
En ocho días no se comeEm oito dia não se come
Y en el noveno tampoco, colonadaE no nono também não colonada
¡Ay, tierra en las uñas!Iê Terra na unha,
¡Ay, tierra en las uñas, colonada!Iê terra na unha colonada.
¡Ay, el pie agrietado!Iê o pé rachado,
¡Ay, el pie agrietado, colonada!Iê o pé rachado colonada
¡Ay, enciende el fogón!Iê Liga o paiêro
¡Ay, enciende el fogón, colonada!Iê liga o paiêro colonada
¡Ay, mira el salame!Iê óiá o salâme
¡Ay, mira el salame, colonada!Iê óiá o salâme colonada
Vamos y Ya vamos entoncesVômo i Já Vômo intão
Vamos y ya vamos, vamos entoncesVômo i já Vômo i já, vômo intão.
Encontré una bala y la puse a la ventaEu Achei uma bulica e botei pra vendê
Encontré una bala y la puse a la ventaAchei uma bulica e botei pra vendê
Mira el nervio ciáticoÓiá o nervo Ciático
Mira allá el nervioÓiá lá o nervo
Rute, Tía Rute.Rute, Tia Rute.