Manuela's Lullaby
Sleep, my love, as the trees above protect you from the dark.
A great river will watch you as you dream until dawn.
Sleep my love, close your eyes and when you´ve awaken,
the new day will bring to you a bright new world.
Sleep my love as the birds above do rest their weary wings
Let the rain play a gentle song to help your dreams sing.
Sleep my love close your eyes and when you awaken
The new day will bring to you a bright new world
Ever so gently hear my voice
Ever so softly feel my touch
Always so gently I walk
So go to see my love.
Berceuse de Manuela
Dors, mon amour, sous les arbres qui te protègent de l'obscurité.
Un grand fleuve veillera sur toi pendant que tu rêves jusqu'à l'aube.
Dors, mon amour, ferme les yeux et quand tu te réveilleras,
le nouveau jour t'apportera un monde éclatant.
Dors, mon amour, comme les oiseaux au-dessus reposent leurs ailes fatiguées.
Laisse la pluie jouer une douce mélodie pour faire chanter tes rêves.
Dors, mon amour, ferme les yeux et quand tu te réveilleras,
le nouveau jour t'apportera un monde éclatant.
Écoute ma voix si doucement,
Ressens ma caresse si délicatement.
Toujours si doucement je marche,
Alors va voir mon amour.