Manuela's Lullaby

La canción de cuna de Manuela

Manuela's Lullaby

Duerme, mi amor, como los árboles de arriba te protegen de la oscuridadSleep, my love, as the trees above protect you from the dark.
Un gran río te observará mientras sueñas hasta el amanecerA great river will watch you as you dream until dawn.
Duerme mi amor, cierra los ojos y cuando hayas despertadoSleep my love, close your eyes and when you´ve awaken,
el nuevo día te traerá un nuevo mundo brillantethe new day will bring to you a bright new world.

Duerme mi amor como los pájaros de arriba descansan sus cansadas alasSleep my love as the birds above do rest their weary wings
Deja que la lluvia toque una canción suave para ayudar a tus sueños a cantarLet the rain play a gentle song to help your dreams sing.
Duerme mi amor cierra los ojos y cuando despiertasSleep my love close your eyes and when you awaken
El nuevo día te traerá un nuevo mundo brillanteThe new day will bring to you a bright new world

Escucha mi voz tan gentilmenteEver so gently hear my voice
Siente tan suavemente mi toqueEver so softly feel my touch
Siempre tan suavemente que caminoAlways so gently I walk
Así que ve a ver a mi amorSo go to see my love.