Words Admonishment
Pain, fear, punishment
Insanity, envy, ignorance
Hate, greed, lies, deceit
Close the gates of hell
Block the six realms of Samsara
Om, vajra, indomitable spirit
Ma-net, purity, heart of understanding
Beh-meh, lotus, rising from the soil
Hom, empowerment, gained from Avalokiteshvara
Suppress all arrogance
Alleviate all envy
Purge all thoughts of greed
Rid the mind of insanity
Restlessness abandoned
Covetousness is lost
Ignorance redress
Close the gates of hell
Evil can be overcome
Diseases can be cured
Insanity can be banished
Forgiven for transgressions
Six word admonishment
Eternal incantation
Bringing Veneration
Mantra of protection
Om mah-net beh-meh hom
Transmigrate Ratna-sambhava
Be reborn Amogha-sidhi
Metamorphose Jinas
Transmogrify vairocana
Arise Akshobhya
Reveal the refuge Western Pure Land
Om mah-net beh-meh hom
Advertencia de Palabras
Dolor, miedo, castigo
Locura, envidia, ignorancia
Odio, avaricia, mentiras, engaño
Cierra las puertas del infierno
Bloquea los seis reinos de Samsara
Om, vajra, espíritu indomable
Ma-net, pureza, corazón de comprensión
Beh-meh, loto, brotando del suelo
Hom, empoderamiento, obtenido de Avalokiteshvara
Suprime toda arrogancia
Alivia toda envidia
Purifica todos los pensamientos de avaricia
Libera la mente de la locura
Abandona la inquietud
Se pierde la codicia
Corrige la ignorancia
Cierra las puertas del infierno
El mal puede ser vencido
Las enfermedades pueden ser curadas
La locura puede ser desterrada
Perdonado por las transgresiones
Advertencia de seis palabras
Incantación eterna
Trae veneración
Mantra de protección
Om mah-net beh-meh hom
Transmigra Ratna-sambhava
Renace Amogha-sidhi
Metamorfosea Jinas
Transmuta vairocana
Surge Akshobhya
Revela el refugio de la Tierra Pura Occidental
Om mah-net beh-meh hom