Words Admonishment

Advertencia de Palabras

Words Admonishment

Dolor, miedo, castigoPain, fear, punishment
Locura, envidia, ignoranciaInsanity, envy, ignorance
Odio, avaricia, mentiras, engañoHate, greed, lies, deceit
Cierra las puertas del infiernoClose the gates of hell
Bloquea los seis reinos de SamsaraBlock the six realms of Samsara

Om, vajra, espíritu indomableOm, vajra, indomitable spirit
Ma-net, pureza, corazón de comprensiónMa-net, purity, heart of understanding
Beh-meh, loto, brotando del sueloBeh-meh, lotus, rising from the soil
Hom, empoderamiento, obtenido de AvalokiteshvaraHom, empowerment, gained from Avalokiteshvara

Suprime toda arroganciaSuppress all arrogance
Alivia toda envidiaAlleviate all envy
Purifica todos los pensamientos de avariciaPurge all thoughts of greed
Libera la mente de la locuraRid the mind of insanity
Abandona la inquietudRestlessness abandoned
Se pierde la codiciaCovetousness is lost
Corrige la ignoranciaIgnorance redress
Cierra las puertas del infiernoClose the gates of hell

El mal puede ser vencidoEvil can be overcome
Las enfermedades pueden ser curadasDiseases can be cured
La locura puede ser desterradaInsanity can be banished
Perdonado por las transgresionesForgiven for transgressions
Advertencia de seis palabrasSix word admonishment
Incantación eternaEternal incantation
Trae veneraciónBringing Veneration
Mantra de protecciónMantra of protection

Om mah-net beh-meh homOm mah-net beh-meh hom

Transmigra Ratna-sambhavaTransmigrate Ratna-sambhava
Renace Amogha-sidhiBe reborn Amogha-sidhi
Metamorfosea JinasMetamorphose Jinas
Transmuta vairocanaTransmogrify vairocana
Surge AkshobhyaArise Akshobhya
Revela el refugio de la Tierra Pura OccidentalReveal the refuge Western Pure Land

Om mah-net beh-meh homOm mah-net beh-meh hom