Indiferença
Ás vezes está tudo bem
Ás vezes está tudo mal
Ás vezes não sou ninguém
Ás vezes sempre sou igual.
Mas, e daí,
Qual é a diferença?
Se isto não me afeta
Não vou me preocupar
Com filho de irlandeses
Falecidos, assassinados,
Com fome, com frio e falta de carinho,
É indiferente pra mim
Te digo, esta falta de compreensão
Não me afeta, o carinho que falta.
O amor ao próximo
É tão cafona
Seres estranhos eu vi,
Compartilhando amor e prosperidade
Hoje sabendo que tem gente morrendo
E que tem gente sofrendo
O que seria deste mundo sem as guerras
Tranqüilidade e paz
Mas, e daí,
Qual é a diferença?
Se isto não me afeta.
Cadê o mundo antigo?
Cadê esta igreja?
Pra mim é indiferente
Pensar em toda esta gente.
Indifference
A veces todo está bien
A veces todo está mal
A veces no soy nadie
A veces siempre soy igual.
Pero, ¿y qué,
Cuál es la diferencia?
Si esto no me afecta
No me preocuparé
Por hijos de irlandeses
Fallecidos, asesinados,
Con hambre, con frío y falta de cariño,
Me es indiferente
Te digo, esta falta de comprensión
No me afecta, el cariño que falta.
El amor al prójimo
Es tan cursi
He visto extraños
Compartiendo amor y prosperidad
Hoy sabiendo que hay gente muriendo
Y que hay gente sufriendo
¿Qué sería de este mundo sin guerras?
Tranquilidad y paz
Pero, ¿y qué,
Cuál es la diferencia?
Si esto no me afecta.
¿Dónde está el mundo antiguo?
¿Dónde está esta iglesia?
Para mí es indiferente
Pensar en toda esta gente.