Indiferença

Indifference

Indiferença

A veces todo está bienÁs vezes está tudo bem
A veces todo está malÁs vezes está tudo mal
A veces no soy nadieÁs vezes não sou ninguém
A veces siempre soy igual.Ás vezes sempre sou igual.
Pero, ¿y qué,Mas, e daí,
Cuál es la diferencia?Qual é a diferença?
Si esto no me afectaSe isto não me afeta
No me preocuparéNão vou me preocupar
Por hijos de irlandesesCom filho de irlandeses
Fallecidos, asesinados,Falecidos, assassinados,
Con hambre, con frío y falta de cariño,Com fome, com frio e falta de carinho,
Me es indiferenteÉ indiferente pra mim
Te digo, esta falta de comprensiónTe digo, esta falta de compreensão
No me afecta, el cariño que falta.Não me afeta, o carinho que falta.

El amor al prójimoO amor ao próximo
Es tan cursiÉ tão cafona
He visto extrañosSeres estranhos eu vi,
Compartiendo amor y prosperidadCompartilhando amor e prosperidade
Hoy sabiendo que hay gente muriendoHoje sabendo que tem gente morrendo
Y que hay gente sufriendoE que tem gente sofrendo
¿Qué sería de este mundo sin guerras?O que seria deste mundo sem as guerras
Tranquilidad y pazTranqüilidade e paz
Pero, ¿y qué,Mas, e daí,
Cuál es la diferencia?Qual é a diferença?
Si esto no me afecta.Se isto não me afeta.

¿Dónde está el mundo antiguo?Cadê o mundo antigo?
¿Dónde está esta iglesia?Cadê esta igreja?
Para mí es indiferentePra mim é indiferente
Pensar en toda esta gente.Pensar em toda esta gente.