Manhã Escura
É de manhã
E não há galos na cidade
Pra cantar minha saudade
Trago lágrimas na voz
É de manhã
E o sol se esconde também, como eu
É dia claro mas pra mim é breu
Rasga-me uma dor atroz
Não há arco-íris
Há um céu desbotado
Morre a chuva nos telhados
Alegra-se a tortura
Apesar do cheiro de café
Que a casa invade
Hoje nada me acende
É uma manhã escura.
Mañana Oscura
Es de mañana
Y no hay gallos en la ciudad
Para cantar mi añoranza
Traigo lágrimas en la voz
Es de mañana
Y el sol también se esconde, como yo
Es un día claro pero para mí es oscuridad
Me desgarra un dolor atroz
No hay arcoíris
Hay un cielo desteñido
Muere la lluvia en los techos
Se regocija la tortura
A pesar del olor a café
Que invade la casa
Hoy nada me enciende
Es una mañana oscura.