If Heartaches Had Wings
It's three in the morning on a Saturday night.
The laundry and dishes just ain't worth the fight.
Headlights are dancin' across the living room wall.
And that long distant highway just echos the hall.
Now the babies are sleeping on back in their room,
And he's been passed out on the sofa since noon.
Nobody told her about none of these things,
And God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
She grew up believin' that wishes come true:
A knight on a white horse, like some young girls do.
So she married her the captain of the school football team,
Just like she was supposed to as Homecoming Queen.
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
She turns out the lights and she lays down in bed,
The sound of that highway still runs through her head.
She closes her eyes and she whispers those prayers,
And falls asleep wondering: "Does anyone care?"
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
If heartaches had wings.
Si los desamores tuvieran alas
Son las tres de la mañana en un sábado por la noche.
La ropa sucia y los platos simplemente no valen la pelea.
Los faros bailan en la pared de la sala.
Y esa larga carretera solo hace eco en el pasillo.
Ahora los bebés duermen en su habitación,
Y él ha estado desmayado en el sofá desde el mediodía.
Nadie le contó sobre ninguna de estas cosas,
Y Dios sabe que ella se iría de allí si los desamores tuvieran alas.
Si los desamores tuvieran alas, ella volaría,
Lejos como algún pájaro a través de la noche.
Es un largo, largo camino desde el sueño de una joven,
Pero seguramente se iría de allí si los desamores tuvieran alas.
Creció creyendo que los deseos se hacen realidad:
Un caballero en un caballo blanco, como hacen algunas jóvenes.
Así que se casó con el capitán del equipo de fútbol de la escuela,
Como se suponía que debía hacerlo como Reina del Baile de Graduación.
Si los desamores tuvieran alas, ella volaría,
Lejos como algún pájaro a través de la noche.
Es un largo, largo camino desde el sueño de una joven,
Pero seguramente se iría de allí si los desamores tuvieran alas.
Apaga las luces y se acuesta en la cama,
El sonido de esa carretera aún resuena en su cabeza.
Cierra los ojos y susurra esas oraciones,
Y se queda dormida preguntándose: '¿A alguien le importa?'
Si los desamores tuvieran alas, ella volaría,
Lejos como algún pájaro a través de la noche.
Es un largo, largo camino desde el sueño de una joven,
Dios sabe que ella se iría de allí si los desamores tuvieran alas.
Si los desamores tuvieran alas.