Nojeva barka
Iz oblaka kisa sipi
Pa narasta Misisipi
Iz oblaka kisa curi
Pa narasta i Misuri
Raste sveta reka Gang
I naravno Jang Ce Jang
Raste Rajna plavi Majna
Svuda voda je beskrajna
A i Visla, a i Visla, Visla je pokisla
O, da li je ljudski rod
Zasluzio Nojev brod
Mozda je to samo varka
I ne postoji Nojeva Barka
Plavi Dunav, plavi Sava
Izlila se i Morava
Da bi bilo vece zlo
Poplavio Ho An Ho
Napreduju Volga, Dnjepar
Svaki dan do kilometar
Velika se kisa slila
U dolini reke Nila
I sve je, bas sve je poplavila
O, da li je ljudski rod
Zasluzio Nojev brod
Mozda je to samo varka
I ne postoji Nojeva barka
Njujork plavi reka Hadson
Prasume su sad Amazon
Zambezi i Orinoko
I siroko i duboko
Da stvar bude jos i gora
Porasla su i sva mora
Pogledas li na sve strane
Vidis samo okeane
A kisa, prokleta kisa
Nikako da stane
La barca de Noé
Desde las nubes la lluvia cae
Y el Mississippi crece
Desde las nubes la lluvia gotea
Y también crece el Missouri
Crece el río sagrado Ganges
Y por supuesto el Yangtsé
Crece el Rin, el azul Meno
Por todas partes el agua es infinita
Y también el Vístula, el Vístula está empapado
Oh, ¿ha merecido la humanidad
El arca de Noé?
Quizás sea solo un engaño
Y no exista la Barca de Noé
El Danubio azul, el Sava azul
Se desbordó también el Morava
Para que el mal sea mayor
Inundó el río Hoang Ho
Avanzan el Volga, el Dniéper
Cada día un kilómetro más
Una gran lluvia se derramó
En el valle del río Nilo
Y todo, absolutamente todo se inundó
Oh, ¿ha merecido la humanidad
El arca de Noé?
Quizás sea solo un engaño
Y no exista la Barca de Noé
Nueva York, el río Hudson azul
Las selvas ahora son el Amazonas
El Zambeze y el Orinoco
Anchos y profundos
Para empeorar las cosas
Todos los mares han crecido
Miras en todas direcciones
Y solo ves océanos
Y la lluvia, maldita lluvia
No parece detenerse