Plajvaz
Nikoga nisam poznavao,
samo sam jeo i spavao,
sam bez igde ikog,
makar malo bliskog.
U gradu ispod Avale
sve su me izbegavale,
kao da sam ne daj Boze gubav,
sa koliko nula se pise ljubav?
Uz'o lekar plajvaz,
pa napis'o nalaz:
Mozak skoro neprimetan,
idiot i to kompletan,
retardiran,zakrzljao,
bas je tako nazvrljao,
i u razvoju ometen,
skolski primer-dete kreten.
Kao uran osiromasen,
bio sam dibidus promasen,
na poraz unapred osudjen,
usamljen i otudjen.
Lut'o sam ko gluva kucka
i dosao do zakljucka:
Surova je ovo stvarnost
kada nemas popularnost.
Uz'o lekar plajvaz,......
Nisam ja ni lep ni ruzan,
al' sam dobro naoruzan.
Pucao sam,jer se bojim
da misle da ne postojim.
Sa krova Beogradjanke
na gradjane i gradjanke
kao sve masovne ubice,
pucao sam nasumice.
Uz'o lekar plajvaz,......
Ubijenih dvadesetak,
ispaljen posljednji metak.
Bacio sam pusku praznu
i trazio smrtnu kaznu.
Stigao sam do novina,
do zatvora,do Kovina.
Poslove nemaju prece,
mene zdravog tamo lece.
Uz'o lekar plajvaz,......
Failure
I never knew anyone,
just ate and slept,
alone without anyone,
even a little close.
In the town below Avala
they all avoided me,
as if I were a leper,
how many zeros does love have?
Took a doctor's failure,
then wrote a report:
Brain almost imperceptible,
complete idiot,
retarded, stunted,
he really messed up,
and developmentally delayed,
school example - a cretin child.
Like depleted uranium,
I was a complete failure,
doomed to defeat,
lonely and estranged.
I wandered like a deaf dog
and came to the conclusion:
This reality is harsh
when you have no popularity.
Took a doctor's failure,......
I'm neither handsome nor ugly,
but I'm well armed.
I shot because I'm afraid
that they think I don't exist.
From the roof of Beogradjanka
at citizens and city dwellers
like all mass murderers,
I shot randomly.
Took a doctor's failure,......
About twenty killed,
the last bullet fired.
I threw the empty gun
and sought a death sentence.
I reached the newspapers,
the prison, Kovin.
They have no more urgent tasks,
they treat me, a healthy one, there.
Took a doctor's failure,......