Plajvaz

Plajvaz

Plajvaz

Nunca conocí a nadie,Nikoga nisam poznavao,
solo comía y dormía,samo sam jeo i spavao,
solo sin nadie cerca,sam bez igde ikog,
incluso un poco cercano.makar malo bliskog.

En la ciudad debajo de AvaleU gradu ispod Avale
todos me evitaban,sve su me izbegavale,
como si fuera leproso,kao da sam ne daj Boze gubav,
¿con cuántos ceros se escribe el amor?sa koliko nula se pise ljubav?

Tomé un médico plajvaz,Uz'o lekar plajvaz,
y escribió el informe:pa napis'o nalaz:
Cerebro casi imperceptible,Mozak skoro neprimetan,
idiota y completamente,idiot i to kompletan,
retardado, atrofiado,retardiran,zakrzljao,
realmente lo escribió así,bas je tako nazvrljao,
y con retraso en el desarrollo,i u razvoju ometen,
ejemplo escolar-niño cretino.skolski primer-dete kreten.

Como uranio empobrecido,Kao uran osiromasen,
fui un completo fracaso,bio sam dibidus promasen,
condenado al fracaso de antemano,na poraz unapred osudjen,
solitario y alienado.usamljen i otudjen.

Vagaba como un perro sordoLut'o sam ko gluva kucka
y llegué a la conclusión:i dosao do zakljucka:
esta es una realidad cruelSurova je ovo stvarnost
cuando no tienes popularidad.kada nemas popularnost.

Tomé un médico plajvaz,......Uz'o lekar plajvaz,......

No soy ni guapo ni feo,Nisam ja ni lep ni ruzan,
pero estoy bien armado.al' sam dobro naoruzan.
Disparé, porque tengo miedoPucao sam,jer se bojim
de que piensen que no existo.da misle da ne postojim.

Desde el techo de BeogradjankaSa krova Beogradjanke
a los ciudadanos y ciudadanasna gradjane i gradjanke
como todos los asesinos en masa,kao sve masovne ubice,
disparé al azar.pucao sam nasumice.

Tomé un médico plajvaz,......Uz'o lekar plajvaz,......

Unas veinte personas muertas,Ubijenih dvadesetak,
se disparó el último disparo.ispaljen posljednji metak.
Lancé el rifle vacíoBacio sam pusku praznu
y busqué la sentencia de muerte.i trazio smrtnu kaznu.

Llegué a los periódicos,Stigao sam do novina,
a la cárcel, a Kovin.do zatvora,do Kovina.
No tienen trabajos más urgentes,Poslove nemaju prece,
me curan allí, estando sano.mene zdravog tamo lece.

Tomé un médico plajvaz,......Uz'o lekar plajvaz,......