Dio Come Vorrei
Quanta notte che c'è
tu che manchi, sei dentro me
e mi fai compagnia
e mi sorridi e mi mostri la via.
Via dal tempo e dai guai,
tu amore adesso che fai
vita, la vita così
se tu mi lasci ed io resto qui,
dov'è che andrò a finire,
dove mai io atterrerò,
che cosa voglio dire,
che cos'è che mi tormenta,
cos'è che mi fa illudere.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei;
Dio, Dio come vorrei
quei vecchi giorni nei giorni miei
e via anima mia
in mare aperto, aperta poesia.
Notte di stelle e di luna
più ti amo e più ne ho paura,
più ne ho paura e più ti amo
vorrei raggiungerti e mi allontano.
Dov'è che sto andando,
cosa lascio dietro di me,
dove mi stai aspettando,
che cos'è che da tristezza,
che fa venire i brividi.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi,
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei;
Dio, Dio come vorrei
quei vecchi giorni nei giorni miei
e via, anima mia
in mare aperto, aperta poesia.
Notte di stelle e di luna
più ti amo e più ne ho paura,
più ne ho paura e più ti amo,
vorrei raggiungerti e mi allontano.
Notte di stelle e di luna
più ti amo e più ne ho paura,
più ne ho paura e più ti amo,
vorrei raggiungerti e mi allontano...
God, Hoe Zou Ik Willen
Wat een nacht is het
jij die mist, je bent in mij
en je houdt me gezelschap
en je glimlacht naar me en toont me de weg.
Weg van de tijd en de zorgen,
jij liefde, wat doe je nu?
Leven, het leven zo
als jij me verlaat en ik hier blijf,
waar ga ik eindigen,
waar zal ik ooit landen,
wat wil ik zeggen,
wat is het dat me kwelt,
wat is het dat me laat dromen.
God, God, hoe zou ik willen
de wereld zien met jouw ogen,
ik weet niet wat ik zou geven
om te zijn waar jij nu bent;
God, God, hoe zou ik willen
die oude dagen in mijn dagen,
en weg, mijn ziel
in open zee, open poëzie.
Nacht van sterren en van maan
hoe meer ik van je hou, hoe meer ik bang ben,
hoe meer ik bang ben, hoe meer ik van je hou,
ik wil je bereiken en ik verwijder me.
Waar ben ik naartoe aan het gaan,
wat laat ik achter me,
waar wacht je op me,
wat is het dat verdriet brengt,
wat maakt me rillingen geven.
God, God, hoe zou ik willen
de wereld zien met jouw ogen,
ik weet niet wat ik zou geven
om te zijn waar jij nu bent;
God, God, hoe zou ik willen
die oude dagen in mijn dagen,
en weg, mijn ziel
in open zee, open poëzie.
Nacht van sterren en van maan
hoe meer ik van je hou, hoe meer ik bang ben,
hoe meer ik bang ben, hoe meer ik van je hou,
ik wil je bereiken en ik verwijder me.
Nacht van sterren en van maan
hoe meer ik van je hou, hoe meer ik bang ben,
hoe meer ik bang ben, hoe meer ik van je hou,
ik wil je bereiken en ik verwijder me...