Come Passa Il Tempo Stasera
Come passa il tempo stasera
e mi commuove come una preghiera,
che mi attraversa e mi confonde i pensieri
e mi riporta verso il mondo di ieri.
Ho ancora un dubbio e non lo posso fermare:
quanti deserti devo ancora annaffiare
prima di cogliere quel fiore che hai nel cuore?
Cosa ho imparato dai miei errori di sempre,
cosa ho cercato se non trovo più niente
nel mio futuro che ora si scioglierà nel sole,
nel sole?
Di questo inizio bello di primavera
tra gli ideali che non contano più,
con la mia donna che per sempre sei tu, per me:
perché è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera
che corre tra le verità perdute,
che sale verso le montagne incantate,
che sa la strada che mi porta da te;
come passa il tempo stasera
che sento tutta al tristezza che c'è.
Ti penso come ho già pensato all'amore,
come pensavo al mio amico migliore,
ai miei ricordi che non vengono più dal mare;
tu sei la prova che c'è un senso alla vita,
che nell'assurdo c'è una storia infinita,
che nella gente c'è qualcosa che fa sognare,
sognare.
Di questo inizio bello di primavera
tra gli ideali che non contano più,
con la mia donna che per sempre sei tu, per me:
perché è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera
è una linea di frontiera
di quello specchio che si chiama destino,
che vedo solo attraverso di te;
come passa il tempo stasera
che sento tutta la tristezza che c'è.
Con la mia donna che per sempre sei tu per me
ed è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera,
e mi commuove come una preghiera
che mi attraversa e mi confonde i pensieri
e mi riporta verso il mondo di ieri.
Wie die Zeit heute Abend vergeht
Wie die Zeit heute Abend vergeht
und mich berührt wie ein Gebet,
was mich durchdringt und meine Gedanken verwirrt
und mich zurückführt in die Welt von gestern.
Ich habe noch einen Zweifel, den ich nicht aufhalten kann:
Wie viele Wüsten muss ich noch bewässern,
bevor ich die Blume ernte, die du im Herzen trägst?
Was habe ich aus meinen ewigen Fehlern gelernt,
was habe ich gesucht, wenn ich nichts mehr finde
in meiner Zukunft, die sich jetzt in der Sonne auflöst,
in der Sonne?
Von diesem schönen Anfang des Frühlings
zwischen Idealen, die nichts mehr zählen,
mit meiner Frau, die für immer du bist, für mich:
weil es so süß ist, auch jetzt an dich zu denken.
Wie die Zeit heute Abend vergeht,
die zwischen den verlorenen Wahrheiten rennt,
aufsteigt zu den verzauberten Bergen,
und den Weg kennt, der mich zu dir führt;
wie die Zeit heute Abend vergeht,
wo ich die ganze Traurigkeit spüre, die da ist.
Ich denke an dich, wie ich schon an die Liebe gedacht habe,
wie ich an meinen besten Freund dachte,
an meine Erinnerungen, die nicht mehr vom Meer kommen;
du bist der Beweis, dass das Leben einen Sinn hat,
dass es im Absurden eine unendliche Geschichte gibt,
dass es in den Menschen etwas gibt, das zum Träumen anregt,
träumen.
Von diesem schönen Anfang des Frühlings
zwischen Idealen, die nichts mehr zählen,
mit meiner Frau, die für immer du bist, für mich:
weil es so süß ist, auch jetzt an dich zu denken.
Wie die Zeit heute Abend vergeht,
ist eine Grenze
von diesem Spiegel, der Schicksal heißt,
das ich nur durch dich sehen kann;
wie die Zeit heute Abend vergeht,
wo ich die ganze Traurigkeit spüre, die da ist.
Mit meiner Frau, die für immer du bist, für mich
und es ist so süß, auch jetzt an dich zu denken.
Wie die Zeit heute Abend vergeht,
und mich berührt wie ein Gebet,
was mich durchdringt und meine Gedanken verwirrt
und mich zurückführt in die Welt von gestern.