Come Passa Il Tempo Stasera
Come passa il tempo stasera
e mi commuove come una preghiera,
che mi attraversa e mi confonde i pensieri
e mi riporta verso il mondo di ieri.
Ho ancora un dubbio e non lo posso fermare:
quanti deserti devo ancora annaffiare
prima di cogliere quel fiore che hai nel cuore?
Cosa ho imparato dai miei errori di sempre,
cosa ho cercato se non trovo più niente
nel mio futuro che ora si scioglierà nel sole,
nel sole?
Di questo inizio bello di primavera
tra gli ideali che non contano più,
con la mia donna che per sempre sei tu, per me:
perché è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera
che corre tra le verità perdute,
che sale verso le montagne incantate,
che sa la strada che mi porta da te;
come passa il tempo stasera
che sento tutta al tristezza che c'è.
Ti penso come ho già pensato all'amore,
come pensavo al mio amico migliore,
ai miei ricordi che non vengono più dal mare;
tu sei la prova che c'è un senso alla vita,
che nell'assurdo c'è una storia infinita,
che nella gente c'è qualcosa che fa sognare,
sognare.
Di questo inizio bello di primavera
tra gli ideali che non contano più,
con la mia donna che per sempre sei tu, per me:
perché è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera
è una linea di frontiera
di quello specchio che si chiama destino,
che vedo solo attraverso di te;
come passa il tempo stasera
che sento tutta la tristezza che c'è.
Con la mia donna che per sempre sei tu per me
ed è dolcissimo pensarti anche ora.
Come passa il tempo stasera,
e mi commuove come una preghiera
che mi attraversa e mi confonde i pensieri
e mi riporta verso il mondo di ieri.
Cómo pasa el tiempo esta noche
Cómo pasa el tiempo esta noche
y me conmueve como una oración,
que me atraviesa y me confunde los pensamientos
y me devuelve al mundo de ayer.
Todavía tengo una duda y no puedo detenerla:
¿cuántos desiertos debo regar todavía
antes de recoger esa flor que tienes en el corazón?
¿Qué he aprendido de mis errores de siempre,
qué he buscado si ya no encuentro nada
en mi futuro que ahora se disolverá en el sol,
en el sol?
De este hermoso comienzo de primavera
entre los ideales que ya no importan,
con mi mujer que eres tú para siempre, para mí:
pues es dulcísimo pensarte incluso ahora.
Cómo pasa el tiempo esta noche
que corre entre las verdades perdidas,
que sube hacia las montañas encantadas,
que sabe el camino que me lleva hacia ti;
cómo pasa el tiempo esta noche
que siento toda la tristeza que hay.
Te pienso como ya he pensado en el amor,
como pensaba en mi mejor amigo,
en mis recuerdos que ya no vienen del mar;
tú eres la prueba de que hay un sentido en la vida,
de que en lo absurdo hay una historia infinita,
de que en la gente hay algo que hace soñar,
soñar.
De este hermoso comienzo de primavera
entre los ideales que ya no importan,
con mi mujer que eres tú para siempre, para mí:
pues es dulcísimo pensarte incluso ahora.
Cómo pasa el tiempo esta noche
es una línea de frontera
de ese espejo que se llama destino,
que veo solo a través de ti;
cómo pasa el tiempo esta noche
que siento toda la tristeza que hay.
Con mi mujer que eres tú para siempre para mí
y es dulcísimo pensarte incluso ahora.
Cómo pasa el tiempo esta noche,
y me conmueve como una oración
que me atraviesa y me confunde los pensamientos
y me devuelve al mundo de ayer.