Come Cambia In Fretta Il Cielo
Tra due semafori e una stella
ritrovarmi ancora con te,
tra molta gente che si allunga
per veder la luna com'è
e ricordarsi troppo bene
un giorno senza molta poesia,
con un tramonto di carbone
e un maglione per compagnia;
tu, ma come sei cambiata,
anch'io adesso vivo a modo mio
ho forse solo un po' di nostalgia.
Sai, però, sei sempre bella
lei ti chiede un po' di me,
ho un ricordo sulla spalla
dorme ancora insieme a te?
Come ho amato il tuo respiro,
avevamo in tasca, noi,
due biglietti per un volo
che non è partito più.
Come cambia in fretta il cielo
puoi parlarmi un po' di lei,
gioca sempre fuori in giardino
quanto me la stringerei!
Fra sei miliardi di persone
ricordare in buona armonia
un anno che non siamo insieme,
per caso hai qualche fotografia?
E mentre nuovi e caldi amori
bruciano le strade in città,
a noi ci piove ancora dentro
un po' di neve e di verità;
puoi provare a ribaltare il mondo in su,
vuotar le tasche ad un addio,
ma il primo sogno resti tu.
Come ho amato il tuo sorriso,
ma la vita va da sé
leggo bene sul tuo viso
che un miracolo non c'è.
Come cambia in fretta il cielo
ed io devo andare via;
sulla porta torna il presente,
buona notte stella mia.
E andrò, tra due semafori e una curva
la mia strada la troverò;
e tra la gente che si allunga
per veder la luna com'è
ci sono anch'io con la mia donna,
bella forse meno di te;
e resta il caldo di un pensiero
in una notte che vola via
e come sembra chiaro il cielo
uscendo da una galleria.
Cómo Cambia Rápido el Cielo
Entre dos semáforos y una estrella
encontrarme de nuevo contigo,
entre mucha gente que se alarga
para ver cómo es la luna
y recordar muy bien
un día sin mucha poesía,
con un atardecer de carbón
y un suéter como compañía;
tú, pero cómo has cambiado,
yo ahora también vivo a mi manera
quizás solo con un poco de nostalgia.
Sabes, sin embargo, sigues siendo hermosa
ella te pregunta un poco por mí,
tengo un recuerdo en el hombro
¿todavía duerme contigo?
Cómo amé tu aliento,
teníamos en el bolsillo,
dos boletos para un vuelo
que nunca despegó.
Cómo cambia rápido el cielo
puedes hablarme un poco de ella,
juega siempre afuera en el jardín
¡cómo la abrazaría tanto como a ti!
Entre seis mil millones de personas
recordar en buena armonía
un año en el que no estamos juntos,
¿tienes alguna fotografía por casualidad?
Y mientras nuevos y cálidos amores
queman las calles de la ciudad,
nos sigue lloviendo adentro
un poco de nieve y de verdad;
puedes intentar voltear el mundo al revés,
vaciar los bolsillos en una despedida,
pero el primer sueño eres tú.
Cómo amé tu sonrisa,
pero la vida sigue su curso
leo claramente en tu rostro
que no hay milagro.
Cómo cambia rápido el cielo
y debo irme;
en la puerta vuelve el presente,
buena noche mi estrella.
Y me iré, entre dos semáforos y una curva
encontraré mi camino;
y entre la gente que se alarga
para ver cómo es la luna
estoy también con mi mujer,
quizás menos bella que tú;
y queda el calor de un pensamiento
en una noche que se va volando
y cómo parece claro el cielo
saliendo de un túnel.