Je n'aime pas le bruit
J'aime les chrysanthèmes
Les petits chats qui traînent
Lumineux, dans la nuit
Je n'aime pas le bruit
J'aime les plaines blanches
Le calme d'un dimanche
Et les longs jours de pluie
Je n'aime pas le bruit
Heureux les oiseaux
Qui jouent là-haut
Dans le ciel immense
Heureux les poissons
Qui tournent en rond
Dans le grand silence
Et pourtant la Terre
Ce n'est pas l'enfer
J'aime les chants d'église
Et les rues de Venise
Que l'eau a englouties
Je n'aime pas le bruit
J'aime, au seuil de l'aurore,
Le vol d'un météore
Silencieux dans la nuit
Je n'aime pas le bruit
Et pourtant la Terre
Ce n'est pas l'enfer
J'aime le soir qui tombe
Sur la ville qui sombre
Derrière un rideau gris
Je n'aime pas le bruit
No me gusta el ruido
Me gustan los crisantemos
Los gatitos que merodean
Brillantes, en la noche
No me gusta el ruido
Me gustan las llanuras blancas
La calma de un domingo
Y los largos días de lluvia
No me gusta el ruido
Felices los pájaros
Que juegan allá arriba
En el inmenso cielo
Felices los peces
Que nadan en círculos
En el gran silencio
Y sin embargo la Tierra
No es el infierno
Me gustan los cantos de iglesia
Y las calles de Venecia
Que el agua ha engullido
No me gusta el ruido
Me gusta, al umbral del amanecer,
El vuelo de un meteoro
Silencioso en la noche
No me gusta el ruido
Y sin embargo la Tierra
No es el infierno
Me gusta la noche que cae
Sobre la ciudad que se sumerge
Detrás de una cortina gris
No me gusta el ruido