E Il Treno Va
Anche tu dicevi un dì:
"Non venir se partirò,
non venir a salutare
il nostro amor".
Ma ora sò che tu sei là,
sola ormai, e il treno va,
sento già che, insieme a te,
lontano va.
Forse ancor t'illuderai,
forse ancor mi cercherai,
piangerai ed il mio nome
invocherai.
Sento già che il treno va,
sento giá che il treno va,
sento già che, insieme a te,
lontano va.
Ma perchè rimango quì
se vorrei venir da te,
se vorrei, insieme a te,
fuggire ancor.
E sei tu che partirai,
e sei tu che partirai,
e chissá, nessuno sà,
se tornerai.
Anche tu dicevi un dì:
"Non venir se partirò",
ma ora sò che forse mai
ti rivedrò.
Sento già che il treno va,
sento giá che il treno va,
e con lui, è il nostro amor
che se ne va.
E con lui, è il nostro amor
che se ne va!
Und der Zug fährt
Auch du hast einst gesagt:
"Komm nicht, wenn ich gehe,
komm nicht, um Abschied zu nehmen
von unserer Liebe".
Doch jetzt weiß ich, dass du dort bist,
allein mittlerweile, und der Zug fährt,
ich spüre schon, dass, zusammen mit dir,
fern wegfährt.
Vielleicht wirst du dich noch täuschen,
vielleicht wirst du mich noch suchen,
werden weinen und meinen Namen
rufen.
Ich spüre schon, dass der Zug fährt,
ich spüre schon, dass der Zug fährt,
ich spüre schon, dass, zusammen mit dir,
fern wegfährt.
Doch warum bleibe ich hier,
wenn ich zu dir kommen möchte,
wenn ich möchte, zusammen mit dir,
noch fliehen.
Und du bist es, die gehen wird,
und du bist es, die gehen wird,
und wer weiß, niemand weiß,
ob du zurückkommst.
Auch du hast einst gesagt:
"Komm nicht, wenn ich gehe",
aber jetzt weiß ich, dass ich dich vielleicht nie
wiedersehen werde.
Ich spüre schon, dass der Zug fährt,
ich spüre schon, dass der Zug fährt,
und mit ihm, ist unsere Liebe,
die fortgeht.
Und mit ihm, ist unsere Liebe,
die fortgeht!