Plein Lune En Décembre
Tu dis qu'il te faut de l'espace
Dans ta cabane toute seule.
Tu dis que ton coeur est trop plein
Comme la pleine lune en décembre.
Les hiboux et les renards
Sont devenus blancs pour l'hiver.
Blanc comme la lumière de ma peine,
Blanc comme la lumière de la mort.
La lune brille sur la neige,
Et la nuit est si longue,
L'aigle vol au soleil
Abandonnant son ombre.
Dans les rues de Mont Réal,
Voleur court sous les lampadaires,
Un fantôme que je poursuis
Dans un rêve que j'ai perdu.
Dans la Nouvelle Orléans
Oiseau chante après minuit.
La chanson de mon âme
Dans le jardin de mon coeur.
Vollmond Im Dezember
Du sagst, du brauchst Platz
In deiner kleinen Hütte ganz allein.
Du sagst, dein Herz ist zu voll
Wie der Vollmond im Dezember.
Die Eulen und die Füchse
Sind für den Winter weiß geworden.
Weiß wie das Licht meines Schmerzes,
Weiß wie das Licht des Todes.
Der Mond scheint auf den Schnee,
Und die Nacht ist so lang,
Der Adler fliegt zur Sonne
Und lässt seinen Schatten zurück.
In den Straßen von Mont Réal,
Läuft ein Dieb unter den Laternen,
Ein Geist, den ich verfolge
In einem Traum, den ich verloren habe.
In New Orleans
Singt ein Vogel nach Mitternacht.
Das Lied meiner Seele
Im Garten meines Herzens.