Plein Lune En Décembre

Luna Llena en Diciembre

Plein Lune En Décembre

Dices que necesitas espacioTu dis qu'il te faut de l'espace
Solo en tu cabañaDans ta cabane toute seule.
Dices que tu corazón está demasiado llenoTu dis que ton coeur est trop plein
Como la luna llena en diciembreComme la pleine lune en décembre.

Búhos y zorrosLes hiboux et les renards
Se han vuelto blancos para el inviernoSont devenus blancs pour l'hiver.
Blanco como la luz de mi plumaBlanc comme la lumière de ma peine,
Blanco como la luz de la muerteBlanc comme la lumière de la mort.

La luna brilla en la nieveLa lune brille sur la neige,
Y la noche es tan largaEt la nuit est si longue,
El águila volando en el solL'aigle vol au soleil
Abandonando su sombraAbandonnant son ombre.

En las calles de Mont RéalDans les rues de Mont Réal,
Ladrón corre bajo las lámparas de pisoVoleur court sous les lampadaires,
Un fantasma que estoy persiguiendoUn fantôme que je poursuis
En un sueño que perdíDans un rêve que j'ai perdu.

En Nueva OrleansDans la Nouvelle Orléans
Pájaro canta después de medianocheOiseau chante après minuit.
La canción de mi almaLa chanson de mon âme
En el jardín de mi corazónDans le jardin de mon coeur.