Quilombo Dos Palmares
No tempo em que o Brasil ainda era
Um simples país colonial
Pernambuco foi o palco da história
Que apresentamos neste carnaval
Com a invasão dos holandeses
Os escravos fugiam da opressão
E do julgo dos portugueses
Esses revoltosos
Ansiosos pela liberdade
Nos arraiais dos palmares
Buscavam a tranquilidade
Ôôôôôôôôôôô
Ôôôôôôôôôôô
Surgiu nessa história um protetor
Zumbi, o divino imperador
Resistiu com seus guerreiros em sua Tróia
Muitos anos, ao furor dos opressores
Ao qual os negros refugiados
Rendiam respeito e louvor
Quarenta e oito anos depois
De luta e glória
Terminou o conflito dos palmares
E lá no alto da serra
Contemplando a sua terra
Viu em chamas a sua Tróia
E num lance impressionante
Zumbi no seu orgulho se precipitou
Lá do alto da serra do gigante
Meu maracatu
É da coroa imperial
É de pernambuco
Ele é da casa real
Quilombo Der Palmares
In der Zeit, als Brasilien noch
Ein einfaches Kolonialland war
War Pernambuco die Bühne der Geschichte
Die wir in diesem Karneval präsentieren
Mit der Invasion der Holländer
Flüchteten die Sklaven vor der Unterdrückung
Und dem Joch der Portugiesen
Diese Rebellen
Sehnlichst nach Freiheit
In den Siedlungen von Palmares
Suchten sie die Ruhe
Ôôôôôôôôôôô
Ôôôôôôôôôôô
In dieser Geschichte erschien ein Beschützer
Zumbi, der göttliche Imperator
Er widerstand mit seinen Kriegern in seiner Troja
Viele Jahre, dem Zorn der Unterdrücker
Vor denen die geflüchteten Schwarzen
Respekt und Lob zollten
Achtundvierzig Jahre später
Nach Kampf und Ruhm
Endete der Konflikt von Palmares
Und dort oben im Gebirge
Sein Land betrachtend
Sah er seine Troja in Flammen
Und in einem beeindruckenden Moment
Stürzte Zumbi in seinem Stolz
Von der Höhe des Riesenbergs
Mein Maracatu
Ist von der kaiserlichen Krone
Ist aus Pernambuco
Es gehört zum Königshaus