Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

En la época en que Brasil todavía estaba
No tempo em que o Brasil ainda era
Un simple país colonial
Um simples país colonial
Pernambuco fue el escenario de la historia
Pernambuco foi o palco da história
Que presentamos en este carnaval
Que apresentamos neste carnaval

Con la invasión holandesa
Com a invasão dos holandeses
Los esclavos huyen de la opresión
Os escravos fugiam da opressão
Y el juicio de los portugueses
E do julgo dos portugueses
Estas revueltas
Esses revoltosos
Mirando hacia adelante a la libertad
Ansiosos pela liberdade
En el campamento de las palmares
Nos arraiais dos palmares
Buscaban paz y tranquilidad
Buscavam a tranquilidade

Espera, espera, espera, espera
Ôôôôôôôôôôô
Espera, espera, espera, espera
Ôôôôôôôôôôô

Un protector surgió en esta historia
Surgiu nessa história um protetor
Zombie, el emperador divino
Zumbi, o divino imperador
Se resistió con sus guerreros en su Troya
Resistiu com seus guerreiros em sua Tróia
Muchos años, a la furia de los opresores
Muitos anos, ao furor dos opressores
A la que los refugiados negros
Ao qual os negros refugiados
Ellos rindieron respeto y alabanza
Rendiam respeito e louvor

Cuarenta y ocho años después
Quarenta e oito anos depois
De lucha y gloria
De luta e glória
El conflicto de las palmares ha terminado
Terminou o conflito dos palmares
Y en las montañas
E lá no alto da serra

Contemplando tu tierra
Contemplando a sua terra
Vio a su Troya en llamas
Viu em chamas a sua Tróia
Y en un impresionante tiro
E num lance impressionante
Zombie en su orgullo se apresuró
Zumbi no seu orgulho se precipitou
Desde la cima de la montaña del gigante
Lá do alto da serra do gigante

Mi maracatu
Meu maracatu
Es de la corona imperial
É da coroa imperial
Es de Pernambuco
É de pernambuco
Él es de la casa real
Ele é da casa real