It's Not A Game / It's Just A Ride
It's not a game
Maybe that's news
Cause no one will win here
And no one can lose
There's no one to measure
Our foolish pride
And no one keeps score
Of how hard we tried
This ride, it has heartbreak
This ride, it has pain
All kinds of blue skies
No shortage of rain
Yes, there is laughter
And the telling of lies
And maybe in darkness
We open our eyes
And you give and choose
While you love and lose
And you feel the world is spinning
With no ending or beginning
You just take a look around
Take a look around
Take a look around
And round and round and round
And now you're probably wondering: What happens next?
That I couldn't possibly tell you
But I will say this
After reading thousands of human fortunes, my final insight is
Your lucky number is 7
You will soar to great heights
Be sure to ride The Cyclone
We're just sailing through space
There's no up or down
So beautiful and strange
But it's more than spinning round
Yes, it's everything you loved
And everything you dreamed
And everything you shared
And everything that seemed so
Oh, so terrifying
But it's not a game, it's not a game
Whoa, no, no
It's not a game, it's not a game
It's just a ride
It's just a ride
We're all just sailing through space
There's no up, there's no down
It's all so beautiful and strange
But so much more than spinning 'round
Yes, it's everything you loved
And it's everything you dreamed
And it's everything you shared
And it's everything that seemed so
Oh, so terrifying
Turning 'round
It's just a ride
It's just a ride
And the world will keep on spinning
With no ending or beginning
So just take a look around
Take a look around
Take a look around
And round and round and round
I know this dream of life is never ending
It goes around and round and round again
Ce n'est pas un jeu / C'est juste un tour
Ce n'est pas un jeu
Peut-être que c'est une nouvelle
Car personne ne gagnera ici
Et personne ne peut perdre
Il n'y a personne pour mesurer
Notre fierté stupide
Et personne ne compte
Combien on a essayé
Ce tour, il a des chagrins
Ce tour, il a de la douleur
Toutes sortes de ciels bleus
Pas de manque de pluie
Oui, il y a des rires
Et des mensonges racontés
Et peut-être dans l'obscurité
On ouvre les yeux
Et tu donnes et choisis
Tandis que tu aimes et perds
Et tu sens que le monde tourne
Sans fin ni début
Tu n'as qu'à regarder autour
Regarde autour
Regarde autour
Et encore et encore et encore
Et maintenant tu te demandes probablement : Que se passe-t-il ensuite ?
Ça, je ne pourrais pas te le dire
Mais je vais dire ceci
Après avoir lu des milliers de destins humains, ma dernière réflexion est
Ton numéro porte-bonheur est 7
Tu t'élèveras vers de grands sommets
Assure-toi de faire un tour sur The Cyclone
Nous naviguons juste dans l'espace
Il n'y a pas de haut ni de bas
Si beau et étrange
Mais c'est plus qu'un tour qui tourne
Oui, c'est tout ce que tu as aimé
Et tout ce que tu as rêvé
Et tout ce que tu as partagé
Et tout ce qui semblait si
Oh, si terrifiant
Mais ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu
Whoa, non, non
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu
C'est juste un tour
C'est juste un tour
Nous sommes tous juste en train de naviguer dans l'espace
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de bas
C'est tellement beau et étrange
Mais tellement plus qu'un tour qui tourne
Oui, c'est tout ce que tu as aimé
Et c'est tout ce que tu as rêvé
Et c'est tout ce que tu as partagé
Et c'est tout ce qui semblait si
Oh, si terrifiant
En tournant
C'est juste un tour
C'est juste un tour
Et le monde continuera de tourner
Sans fin ni début
Alors regarde juste autour
Regarde autour
Regarde autour
Et encore et encore et encore
Je sais que ce rêve de vie n'a jamais de fin
Il tourne encore et encore et encore.