It's Not A Game / It's Just A Ride

No es un juego / Es solo un paseo

It's Not A Game / It's Just A Ride

No es un juegoIt's not a game
Quizás eso sea noticiaMaybe that's news
Porque aquí nadie ganaráCause no one will win here
Y nadie puede perderAnd no one can lose

No hay nadie que midaThere's no one to measure
Nuestro orgullo tontoOur foolish pride
Y nadie lleva la cuentaAnd no one keeps score
De lo duro que intentamosOf how hard we tried

Este paseo, tiene desamorThis ride, it has heartbreak
Este paseo, tiene dolorThis ride, it has pain
Todo tipo de cielos azulesAll kinds of blue skies
No hay escasez de lluviaNo shortage of rain

Sí, hay risasYes, there is laughter
Y contar mentirasAnd the telling of lies
Y tal vez en la oscuridadAnd maybe in darkness
Abrimos los ojosWe open our eyes

Y das y eligesAnd you give and choose
Mientras amas y pierdesWhile you love and lose
Y sientes que el mundo está girandoAnd you feel the world is spinning
Sin final ni principioWith no ending or beginning

Solo echa un vistazo a tu alrededorYou just take a look around
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Y vueltas y vueltas y vueltasAnd round and round and round

Y ahora probablemente te estés preguntando: ¿Qué sucede después?And now you're probably wondering: What happens next?
Que no podría decirteThat I couldn't possibly tell you
Pero diré estoBut I will say this
Después de leer miles de fortunas humanas, mi última visión esAfter reading thousands of human fortunes, my final insight is
Tu número de la suerte es el 7Your lucky number is 7
Alcanzarás grandes alturasYou will soar to great heights
Asegúrate de montar en La CíclicaBe sure to ride The Cyclone

Solo estamos navegando por el espacioWe're just sailing through space
No hay arriba ni abajoThere's no up or down
Tan hermoso y extrañoSo beautiful and strange
Pero es más que girar en círculosBut it's more than spinning round

Sí, es todo lo que amasteYes, it's everything you loved
Y todo lo que soñasteAnd everything you dreamed
Y todo lo que compartisteAnd everything you shared
Y todo lo que parecía tanAnd everything that seemed so
Oh, tan aterradorOh, so terrifying

Pero no es un juego, no es un juegoBut it's not a game, it's not a game
Whoa, no, noWhoa, no, no
No es un juego, no es un juegoIt's not a game, it's not a game

Es solo un paseoIt's just a ride
Es solo un paseoIt's just a ride

Todos estamos navegando por el espacioWe're all just sailing through space
No hay arriba, no hay abajoThere's no up, there's no down
Es todo tan hermoso y extrañoIt's all so beautiful and strange
Pero mucho más que girar en círculosBut so much more than spinning 'round

Sí, es todo lo que amasteYes, it's everything you loved
Y todo lo que soñasteAnd it's everything you dreamed
Y todo lo que compartisteAnd it's everything you shared
Y todo lo que parecía tanAnd it's everything that seemed so
Oh, tan aterradorOh, so terrifying
GirandoTurning 'round

Es solo un paseoIt's just a ride
Es solo un paseoIt's just a ride

Y el mundo seguirá girandoAnd the world will keep on spinning
Sin final ni principioWith no ending or beginning
Así que solo echa un vistazo a tu alrededorSo just take a look around
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Y vueltas y vueltas y vueltasAnd round and round and round

Sé que este sueño de vida nunca terminaI know this dream of life is never ending
Gira y gira y gira de nuevoIt goes around and round and round again