Somebody's World
So touch me like a soft breeze, I never knew I could be so blessed
What I had dreamed of had swept through my cheek, and now it swept away once again
What if her life is on air every weekdays, from 10 to 11:35
Would you care enough to watch it with a handful of popcorn in your hand?
Would it entertain you enough for the day?
Would you care enough to know that she feels like she's abandoned from the people she thinks she still can't open up her heart to?
Would you be kind enough to know that they've got something to say, but everything inside pulls them down to the point where they can't sing out to the world
chiisaii koro otona wa minna tadashii iki mono ga tomotteta
itsuka wa jibun mo son na uuni nareru to omotteta
yume de mita ka kookei wa utsushiku takeyamitte ta
dakedo tottemo kanashiku te namida kora e te ta
watashi ni wa kotoba to sukoshi no koodo ga are ba
kokoro ga atatakaku natte ku
I just wanna be the free and natural me
I just want you to feel the same as me
dream ootteku uchi ni kimi kara tooza katte itta
anzoshita kuwanai motto uetodo ku you ni
aru ki tsuzuketai kara
I reach out for you
feeling the beat in your hand
I just wanna be free
Can you strike up a conversation with a stranger on the street and make a connection?
Stop them from jumping off the platform!
Don't use up all you've got, if you really wanna stay here long enough to be saved
What if her life is on air every weekdays, from 10 to 11:35
Would you care enough to watch it with a handful of popcorn in your hand?
Would it entertain you enough for the day?
El Mundo de Alguien
Así que tócame como una suave brisa, nunca supe que podría ser tan bendecido
Lo que había soñado había pasado por mi mejilla, y ahora se ha ido de nuevo
¿Y si su vida está al aire todos los días de la semana, de 10 a 11:35?
¿Te importaría lo suficiente como para verlo con un puñado de palomitas en la mano?
¿Te entretendría lo suficiente para el día?
¿Te importaría saber que ella se siente abandonada por las personas a las que aún no puede abrir su corazón?
¿Serías lo suficientemente amable para saber que tienen algo que decir, pero todo dentro de ellos los arrastra hacia abajo al punto en el que no pueden cantarle al mundo?
Cuando era pequeña, todos pensaban que ser un adulto era algo correcto
Alguna vez pensé que también podría ser así
El sueño que vi era tan claro y brillante
Pero era tan triste que las lágrimas caían
Si solo hubiera palabras y un poco de coraje
Mi corazón se calentaría
Solo quiero ser libre y natural
Solo quiero que sientas lo mismo que yo
Mientras sueño, te alejas cada vez más
No quiero molestarte, solo quiero estar más cerca
Porque quiero seguir sintiendo
Te busco
Sintiendo el ritmo en tu mano
Solo quiero ser libre
¿Puedes entablar una conversación con un extraño en la calle y hacer una conexión?
¡Detenlos de saltar del andén!
No gastes todo lo que tienes, si realmente quieres quedarte lo suficiente como para ser salvado
¿Y si su vida está al aire todos los días de la semana, de 10 a 11:35?
¿Te importaría lo suficiente como para verlo con un puñado de palomitas en la mano?
¿Te entretendría lo suficiente para el día?