Arigatou
ありがとうって つたえたくて あなたをみつめるけど
arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo
つながれた右手は だれよりもやさしく
tsunagareta migi te wa dare yori mo yasashiku
ほら この声をうけとめてる
hora kono koe wo uketometeru
まぶしい朝に にがわらしてさ
mabushii asa ni nigawarashite sa
あなたがまどうをあける まいこんだ未来が
anata ga madou wo akeru mai konda mirai ga
はじまりをおしえて またいつものまちへでかけるよ
hajimari wo oshiete mata itsumo no machi e dekakeru yo
でこぼこのまま つみあげてきた ふたりのあわい日々は
dekoboko no mama tsumiage tekita futari no awai hibi wa
こぼれたひかりをだいじにあつめて
koboreta hikari wo daiji ni atsumete
いま かがやいているんだ
ima kagayaite irunda
あなたの夢がいつからか
anata no yume ga itsu karaka
ふたりの夢にかわっていた
futari no yume ni kawa tteita
きょうだって いつか たいせつなおもいで
kyou datte itsuka taisetsu na omoide
あおぞらもなきそらも はれわたるように
aozora mo naki sora mo hare wataru youni
ありがとうって つたえたくて あなたをみつめるけど
arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo
つながれた右手が まっすぐなおもいを
tsunagareta migite ga massugu na omoi wo
ぶきようにつたえている
buki youni tsutaeteiru
いつまでも ただ いつまでも あなたとわらってたから
itsumademo tada itsumademo anata to waratteta kara
しんじた このみちを たしかめていくように
shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni
いま ゆっくりとあるいていこう
ima yukkuri to aruite ikou
けんかした日も なきあった日も それぞれいろさかせて
kenka shita hi mo nakiatta hi mo sorezore iro sakasete
まっしろなこころに えがかれた未来を
masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo
まだかきたしていくんだ
mada kakitashite ikunda
だれかのために いきること だれかのあいをうけいれること
dareka no tameni ikiru koto dareka no ai wo uke ireru koto
そうやって いまをちょっとずつかさねて
souyatte ima wo chottozutsu kasanete
よろこびもかなしみも わかちあえるように
yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru youni
おもいあうことに しあわせを あなたとみつけていけたら
omoi au koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
ありふれたことさえ かがやきをいだくよ
arifureta kotosae kagayaki wo idaku yo
ほら その声によりそってく
hora sono koe ni yorisotte ku
あいしてるって つたえたくて あなたにつたえたくて
aishiteru tte tsutaetakute anata ni tsutaetakute
かけがえのないてを あなたとのこれからを
kakegae no naite wo anata to no korekara wo
わたしはしんじてるから
watashi wa shinjiteru kara
ありがとうって ことばを いま あなたにつたえるから
arigatou tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
つながれた右手は だれよりもやさしく
tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku
ほら この声をうけとめてる
hora kono koe wo uke tometeru
Gracias
Gracias, quiero decirte mientras te miro
Pero tu mano derecha entrelazada es más suave que nadie
Mira, estoy recibiendo esta voz
En una brillante mañana, sonriendo amargamente
Cuando te despiertas confundido, el futuro oscuro
Te guiará hacia un nuevo comienzo, hacia la ciudad de siempre
Con altibajos, hemos acumulado días juntos
Recogiendo cuidadosamente la luz derramada
Ahora brillamos juntos
Tu sueño se convirtió en nuestro sueño hace tiempo
Hoy, mañana, en recuerdos importantes
El cielo azul y el cielo sin nubes se aclararán
Gracias, quiero decirte mientras te miro
Pero tu mano derecha conectada transmite
Pensamientos sinceros de manera torpe
Por siempre, simplemente por siempre, reímos juntos
Creo en este camino que hemos tomado
Así que caminemos lentamente ahora
Días de peleas, días sin lágrimas, cada uno con su propio color
El futuro dibujado en nuestros corazones puros
Aún está por completarse
Vivir por alguien, aceptar el amor de alguien
Así es como apilamos poco a poco el presente
Para compartir alegrías y tristezas juntos
Si podemos encontrar la felicidad al pensar juntos
Incluso las cosas cotidianas brillarán
Mira, siguiendo esa voz
Te amo, quiero decírtelo, quiero decírtelo a ti
No hay reemplazo para tus manos, para nuestro futuro juntos
Porque creo en ello
Gracias, te lo digo ahora
Tu mano derecha entrelazada es más suave que nadie
Mira, estoy recibiendo esta voz
Escrita por: Honma Akimitsu / Mizuno Yoshiki