Door
つめたくかわいたかぜに
tsumetaku kawaita kaze ni
ふかれたぎんいろ
fukareta giniro
いつかのこおりのきおく
itsuka no koori no kioku
かかえてあるきだした
kakaete arukidashita
ゆくさきはとおく
yukusaki wa tooku
たびじはけわしく
tabiji wa kewashiku
それでもこころのひはきえずに
soredemo kokoro no hi wa kiezu ni
たしかにてにした
tashika ni te ni shita
きずながいつしか
kizuna ga itsushika
ゆうきにかわる
yuuki ni kawaru
さあ
saa
とびらをひらいていこう
tobira wo hiraite ikou
みらいをえがいていこう
mirai wo egaite ikou
どんなうんめいがまっていようと
donna unmei ga matteiyou to
あのひのやくそくぎゅっとにぎりしめ
ano hi no yakusoku gyutto nigirishime
いまあしたへふみだしていこう
ima ashita e fumidashite ikou
ながいあいだこどくだったかこはいつからか
nagai aida kodoku datta kako wa itsukara ka
とびらのはじひっかかって
tobira no haji hikkakatte
あけるのをじゃましていた
akeru no wo jama shiteita
それでもいままで
soredemo ima made
かさねたであいや
kasaneta deai ya
もらったことばがおしえてくれた
moratta kotoba ga oshiete kureta
あきらめなければ
akirame nakereba
たやすくきぼうは
tayasuku kibou wa
きえたりしない
kietari shinai
さあ
saa
とびらをひらいていこう
tobira wo hiraite ikou
ひかりをつかみにいこう
hikari wo tsukami ni ikou
けっしておれないつよいこころで
kesshite orenai tsuyoi kokoro de
どんなかこだってぜんぶうけとめて
donna kako datte zenbu uketomete
なおまえだけをみていこう
nao mae dake wo mite ikou
このさきなにがあっても
kono saki nani ga attemo
しんじられるものを
shinjirareru mono wo
かならずじぶんのてで
kanarazu jibun no te de
みつけだせるように
mitsukedaseru you ni
たとえかぜがふこうと
tatoe kaze ga fukou to
たとえゆきがふろうと
tatoe yuki ga furou to
むねをはってさくはなのように
mune wo hatte saku hana no you ni
いつもちからずよくいきてゆけるように
itsumo chikarazuyoku ikite yukeru you ni
だから
dakara
とびらをひらいていこう
tobira wo hiraite ikou
みらいをえがいていこう
mirai wo egaite ikou
どんなうんめいがまっていようと
donna unmei ga matteiyou to
ぜったいかわらないおもいをむねに
zettai kawaranai omoi wo mune ni
いまあしたへふみだしていこう
ima ashita e fumidashite ikou
Door
In the cold, dried wind
A deep silver color
Memories of the past ice
I hold them and start walking
The future is far away
The journey is harsh
Still, the light in my heart doesn't disappear
I firmly grasp the bond
Which will eventually turn into courage
Now
Let's open the door
Let's envision the future
No matter what destiny awaits
I tightly hold the promise of that day
Let's step forward to today and tomorrow
The long lonely past
Since when did it get caught on the door's edge
Blocking it from opening
Yet until now
The accumulated love
And the words I received have taught me
If I don't give up
Hope won't easily
Disappear
Now
Let's open the door
Let's reach for the light
With a strong heart that can't be defeated
Embracing all the past
Let's keep looking only at you
No matter what lies ahead
Believing in something
You can always find it
With your own hands
Even if the wind blows harshly
Even if the snow falls heavily
Like a flower blooming in the chest
May you always live strongly and well
So
Let's open the door
Let's envision the future
No matter what destiny awaits
With unwavering feelings in our hearts
Let's step forward to today and tomorrow