Eternal
そら とおく、くも おえば きぎ
sora tooku, kumo oe ba kigi
の かぜ、つづく みち
no kaze, tsudzuku michi
ゆめ ならば さめ ない
yume nara ba same nai
で えいえん に さめ ない で
de eien ni same nai de
なつかしき その うた を
natsukashiki sono uta wo
ぼく たち は めじるし に
boku tachi wa mejirushi ni
あい ならば、とき を こえ
ai nara ba, toki wo koe
て であえる はず という
te deaeru hazu toiu
ゆらり ゆらり ゆら れる めろでぃ
yurari yurari yura reru merodi
ふえ の ね は やさしく
fue no ne wa yasashiku
うつくしき せかい は
utsukushiki sekai wa
いつか うつろ う もの
itsuka utsuro u mono
きらり きらり かぜ に ひかる
kirari kirari kaze ni hikaru
あの ひ の かけら
ano hi no kakera
そっと あつめ た
sotto atsume ta
みみ を すませ ば はるか とおい どこ
mimi wo sumase ba haruka tooi doko
か で だれ か が きみ を よん で いる
ka de dare ka ga kimi wo yon de iru
はるか とおい どこ か で だれ
haruka tooi doko ka de dare
か が きみ を よん で いる
ka ga kimi wo yon de iru
(la la la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la la)
はたしんく、つづく みち
hatashinaku, tsudzuku michi
かなしみ を せおう かた
kanashimi wo seou kata
くちずさむ この うた は
kuchizusamu kono uta wa
おわら ない ものがたり
owara nai monogatari
なつかしき その うた
natsukashiku sono uta
を たましいな おぼえ てる
wo tamashiina oboe teru
とも ならば とき を こえ て
tomo nara ba toki wo koe te
で あえる この ばしょ で
de aeru kono basho de
ゆらり ゆらり ただよう めろでぃ
yurari yurari tadayou merodi
あたたかい ゆり かご
atatakai yuri kago
いつくしみ せかい は いつも
itsukushimu sekai wa itsumo
かよわい もの
kayowai mono
ぽろり ぽろり ほろり
porori porori horori
なみだ こぼれ おち て く
namida kobore ochi te ku
そっと ふれ たい
sotto fure tai
せん の かぜ と、せん の はな と
sen no kaze to, sen no hana to
せん の にじ と、せん の ほし を
sen no niji to, sen no hoshi wo
はる の もり を、なつ の きぎ を
haru no mori wo, natsu no kigi wo
あき の はな を、ふゆ の つき を
aki no hana wo, fuyu no tsuki wo
かえら ない この とき が
kaera nai kono toki ga
えいえん に つづく なら
eien ni tsudzuku nara
ゆめ ならば さめ ない
yume nara ba same nai
で えいえん に さめ ない で
de eien ni same nai de
そら とおく、くも おえば きぎ
sora tooku, kumo oeba kigi
の かぜ、つづく みち
no kaze, tsuzuku michi
きみ と なら また あえる
kimi to nara mata aeru
いつか また とき を こえ
itsuka mata toki wo koe
なつかしき この うた を
natsukashiki kono uta wo
ぼく たち は めじるし に
boku tachi wa mejirushi ni
とも ならば また あえる いつ
tomo nara ba mata aeru itsu
の ひ か この ばしょ で
no hi ka kono basho de
Eternal
Far away in the sky, beyond the clouds
The wind of the trees continues
If it's a dream, don't wake up
Don't wake up for eternity
That nostalgic song
We use it as a sign
If it's love, surpass time
We should be able to meet
Swaying, swaying, swaying melody
The sound of the flute is gentle
The beautiful world
Will someday become empty
Sparkling, sparkling, shining in the wind
The fragments of that day
Softly gathered
If you listen carefully, far away in the distance
Somewhere far away, someone is calling you
Far away, somewhere
Someone is calling you
(la la la la la la la la la la)
Endlessly, the road continues
Bearing the weight of sadness
This humming song
Is an endless tale
That nostalgic song
We remember it in our souls
If we're friends, surpass time
We can meet in this place
Swaying, swaying, drifting melody
In a warm lily cage
The beloved world is always
Fragile
Drip, drip, fall
Tears spill and fall
Softly, I want to touch
With a thousand winds, a thousand flowers,
A thousand rainbows, a thousand stars
The forest in spring, the trees in summer,
The flowers in autumn, the moon in winter
If this moment that won't change
Continues for eternity
If it's a dream, don't wake up
Don't wake up for eternity
Far away in the sky, beyond the clouds
The wind of the trees continues
With you, we can meet again
Someday, surpassing time
That nostalgic song
We use it as a sign
If we're friends, we can meet again
One day, in this place