Magical Beat
Let's get beat together!
Searching to find the wonder power!
Magical beat!
Tobi na suun da manami no sekai to be found
Matte'ru dake ja mitsukaranai yo kakenukerou...
Ima o!
Dare mo kizukonai menomae wo toori sugiru
Bonyari shitei ja wakaranai
Dakedo sagaseba kitto sekai no doko kani
Kurai wo kanaeru chikara aruhazusa
Aa, aruki dasu no wa
Aa, yuuki iru keredo
Aa, kujike wa shinai
Makeru mo, datte hitori janai kara!
Let's sail to the wonder!
Kanata no shimauro mezasou yo
Chikara wa awasete arashi no umi e tabidasou
Kimi to!
Donna ni kaiyami wo owaranai donna naikita
Tsuru ni akiramejaname itsudatte
Hateshina'ku suzuki tanjou hayori no mori no meiro wo
Kawashizu itsure mo kimochi tsujiru yo
Aa, kiseki no megami ni
Aa, nani o egao ka
Aa, kaze no sasoyaki
Mori no koto, watari e to sasou... itsudemo!
Let's get high and higher!
Tabaku no kaze o tebikoeda
Kukinukou mitsukete daichi na dakara shinjitsu ka
Yuuki!
Aa, itsu no isshei sa
Aa, donna toki datte
Aa, sore wa shinai yo
Shinjiru koto tomo ni mitsuketa... ima de wa!
Natural heart!
Sanyoshi dasou bokura maate ereba
Shinhoshitei ja hajimaranai yo tabidasou...
Magical beat!
Tobi na suun da manami no sekai to be found
Matte'ru dake ja mitsukaranai yo kakenukerou...
Ima o!
Ritmo mágico
¡Vamos a seguir el ritmo juntos!
¡Buscando encontrar el poder maravilloso!
Ritmo mágico
Saltando hacia un mundo de belleza por descubrir
¡No lo encontrarás solo esperando, así que vamos a correr!
¡Ahora!
Nadie se da cuenta, pasando frente a sus ojos
Sin entender vagamente
Pero si buscas, seguramente en algún lugar del mundo
Existe el poder de hacer realidad la oscuridad
Ah, comenzar a caminar
Ah, aunque tengas miedo
Ah, no te rindas
¡Incluso si pierdes, no estás solo!
¡Vamos a navegar hacia la maravilla!
Apuntemos hacia la isla distante
Uniendo fuerzas, zarpemos hacia el mar de la tormenta
¡Contigo!
No importa cuántas veces te equivoques, cuántas lágrimas derrames
Nunca te rindas, siempre
En el interminable laberinto del bosque de los cerezos
Aunque intercambiemos palabras, nuestros sentimientos se entienden
Ah, a la diosa de los milagros
Ah, ¿qué sonríes?
Ah, la invitación del viento
El bosque te llama, ¡siempre!
¡Vamos a elevarnos más y más alto!
Sobrepasando el viento del tabaco
Atravesando, descubriendo la verdad porque es importante
¡Coraje!
Ah, en cualquier momento
Ah, en cualquier situación
Ah, no lo haré
¡Creer juntos lo que encontramos ahora!
¡Corazón natural!
Si nos reunimos, no habrá dudas
No comenzaremos con dudas, ¡así que zarpemos!
¡Ritmo mágico!
Saltando hacia un mundo de belleza por descubrir
¡No lo encontrarás solo esperando, así que vamos a correr!
¡Ahora!