395px

Te extraño

Rina Aiuchi

Miss You

あなたが押しこんだ この瞳に映る景色はいつ褪せ逝く?
anata ga oshikonda kono hitomi ni utsuru keshiki wa itsu asekiku?
取り返しのきかない 哀しみに心は蝕まれていくばかり
torikaeshi no kikanai kanashimi ni kokoro wa mushibamarete iku bakari

声は途中で途切れた 大事な想い告げようとするたび
koe wa tochuu de togireta daiji na omoi tsugeyou to suru tabi
不器用さしか持てずに 思いは痛みで知るばかり
bukiyou sa shika motezu ni omoi wa itami de shiru bakari

Miss you 本当は深い愛で それがただ真実で
Miss you hontou wa fukai ai de sore ga tada shinjitsu de
憧れては壊れそうで そうだから何も言えずにいた
akogarete wa kowaresou de sou dakara nanimo iezu ni ita
I miss you
I miss you

優しいものなんて とても怖いものよ
yasashii mono nante totemo kowai mono yo
失うときが来ると 始まりより ひどい場所に立たされるの
ushinau toki ga kuru to hajimari yori hidoi basho ni tatasareru no
卑屈な私になぜ
hikutsu na watashi ni naze

あなたはとても優しい?
anata wa totemo yasashii?
嬉しさ 温もりなどに震えすぎた私は
ureshisa nukumori nado ni furue sugita watashi wa
あなたのそばでぎこちないだけを繰り返し
anata no soba de gikochinai dake wo kurikaeshi

Miss you 繋いでいたかった心の糸は解けぬほど絡まって
Miss you tsunaide itakatta kokoro no ito wa tokenu hodo karamatte
千切れるのを待つだけのそんな惨劇に
chigireru no wo matsu dake no sonna sangeki ni
I miss you
I miss you

ねえ たとえあなた以外の誰かが
nee tatoe anata igai no dareka ga
ねえ たとえ「正しい」と導いても
nee tatoe 'tadashii' to michibiite mo
どうせこの心は上手くやれやしない
douse kono kokoro wa umaku yare ya shinai

Miss you それはもう深い愛で それはただただ一途で
Miss you sore wa mou fukai ai de sore wa tada tada ichizu de
大事すぎて 焦がれすぎて そうだから愛しきれずにいた
daiji sugite kogare sugite sou dakara itoshikirezu ni ita
I miss you
I miss you

Te extraño

¿Cuándo se desvanecerá el paisaje que se refleja en esos ojos que has reprimido?
Mi corazón está siendo consumido por una tristeza irreparable

Mi voz se apagó a mitad de la frase. Cada vez que intentaba expresar mis sentimientos importantes, lo único que conseguía era actuar torpemente. Solo aprendí sobre mis sentimientos a través del dolor

Te extraño, en realidad era un amor profundo, y era la verdad, pero anhelarlo me hacía sentir que me iba a romper, así que no pude decir nada
Te extraño

La bondad es algo aterrador. Cuando la pierdes, quedas en una situación peor que cuando empezaste. ¿Por qué yo, una persona tan insignificante?

¿Es usted muy agradable?
Temblaba demasiado de felicidad y calidez, y no dejaba de comportarme de forma torpe a tu lado

Te extraño. El hilo de nuestros corazones que quería mantener unido está tan enredado que no se puede desenredar, y lo único que queda es romperse, una tragedia como esa
Te extraño

Oye, incluso si alguien que no fueras tú me guiara y me dijera que es "correcto", mi corazón simplemente no podría soportarlo de todos modos

Te extraño, era un amor tan profundo, tan inquebrantable y tan precioso, tanto que no pude amarte por completo
Te extraño

Escrita por: Rina Aiuchi