Miss You

Te extraño

Miss You

Anata ga oshikonda
あなたがおしこんだ
Anata ga oshikonda
¿Cuándo se desvanecerá el paisaje que grabaste en mis ojos?
このひとみにうするけしきはいつあせゆく
Kono hitomi ni usuru keshiki wa itsu ase yuku?
Sin poder volver atrás
とりかえしのきかない
Torikaeshi no kikanai
Mi corazón solo se corroe en tristeza
かなしみにこころはむしばまれていくばかり
Kanashimi ni kokoro wa mushibamarete iku bakari

Mi voz se interrumpe a mitad de camino cada vez que intento expresar mis sentimientos importantes
こえはとちゅうでとぎれた だいじなおもいつげようとするたび
Koe wa tochuu de togireta daiji na omoi tsugeyou to suru tabi
Mis pensamientos solo conocen el dolor sin torpeza ni elegancia
ぶきようさしかもてずに おもいはいたみでしるばかり
Bukiyou sashika motezu ni omoi wa itami de shiru bakari

Te extraño, en realidad con un amor profundo, eso es simplemente la verdad
Miss you ほんとうはふかいあいで それがただしんじつで
Miss you hontou wa fukai ai de sore ga tada shinjitsu de
Te admiraba tanto que parecía que iba a romperse, por eso no pude decir nada
あこがれてはこわれそうで そうだからなにもいえずにいた
Akogarete wa kowaresou de sou dakara nani mo iezu ni ita
Te extraño...
I miss you
I miss you

Las cosas amables son realmente aterradoras
やさしいものなんて とてもこわいものよ
Yasashii mono nante totemo kowai mono yo
Cuando llega el momento de perder, es peor que el comienzo
うしなうときがくると はじまりより
Ushinau toki ga kuru to hajimari yori
¿Por qué me encuentro en un lugar tan cruel?
ひどいばしょにたたされるの
Hidoi basho ni tatasareru no
¿Por qué me siento tan aburrida?
ひくつなわたしになぜ
Hikutsu na watashi ni naze

¿Eres realmente tan amable?
あなたはとてもやさしい
Anata wa totemo yasashii?
Demasiado temblorosa por la felicidad, el calor, y demás, me encuentro
うれしさ ぬくもりなどにふるえすぎたわたしは
Ureshisa nukumori nado ni furuesugita watashi wa
Repetidamente incómoda solo a tu lado
あなたのそばでぎこちないだけをくりかえし
Anata no soba de gikochi nai dake wo kurikaeshi

Te extraño, el hilo de mi corazón que quería atar
Miss you つないでいたかったこころのいとは
Miss you tsunaide itakatta kokoro no ito wa
Se enreda tanto que no se puede deshacer
ほどけぬほどからまって
Hodokenu hodo karamatte
Solo esperando a que se rompa en un desgarrador
ちぎれるのをまつだけのそんなさんげきに
Chigireru no wo matsu dake no sonna sangeki ni
Te extraño...
I miss you
I miss you

Oye, incluso si alguien más que tú
ねえ たとえあなたいがいのだれかが
Nee tatoe anata igai no dareka ga
Oye, incluso si me guía hacia lo 'correcto'
ねえ たとえ「ただしい」とみちびいても
Nee tatoe "tadashii" to michibiitemo
De todos modos, este corazón no puede hacerlo bien
どうせこのこころはうまくやれやしない
Douse kono kokoro wa umaku yare ya shinai

Te extraño, eso ya es un amor profundo, eso es simplemente, simplemente obstinado
Miss you それはもうふかいあいで それはただただいちずで
Miss you sore wa mou fukai ai de sore wa tada tada ichizu de
Demasiado valioso, demasiado anhelado, por eso no pude amar lo suficiente
だいじすぎて こがれすぎて そうだからあいしきれずにいた
Daiji sugite kogaresugite sou dakara ai shikirezu ni ita
Te extraño...
I miss you
I miss you