395px

Abrazame

Rina Aiuchi

Dakishimete

もっといたく もっときつく わたしをだきしめて
motto itaku motto kitsuku watashi wo dakishimete
あいのはじまりのころのようにもっと
ai no hajimari no koro no you ni motto
そのうでのなかにだきみつけられるから
sono ude no naka ni datke mitsukerareru kara
わたしのやすらぎもただしさもこたえもきみのなかで
watashi no yasuragi mo tadashisa mo kotae mo kimi no naka de

きみがあいのことばを わたしにつげるたび
kimi ga ai no kotoba wo watashi ni tsugeru tabi
きみのこころがおだやかになり へいきになってくとしたら
kimi no kokoro ga odayaka ni nari heiki ni natteku to shitara
あいをつげられるたび わたしのこころはもう
ai wo tsugerareru tabi watashi no kokoro wa mou
ふあんになりみるみるゆがんで そっとくるしくなるよ
fuan ni nari miru miru yugande sotto kurushiku naru yo

とまどうきずつきやすいきもち
tomadou kizutsukiyasui kimochi
そう それはきっとわたしがよわいんじゃなく
sou sore wa kitto watashi ga yowai n' ja naku
きみへのおもいがつよいからだよ
kimi e no omoi ga tsuyoi kara da yo
このむねをこがしすぎてしまう
kono mune wo kogashisugite shimau

ぶっきらぼうに がむしゃらに わたしをだきしめて
bukkirabou ni gamushara ni watashi wo dakishimete
からだがおれるほどつつんでほしいよ
karada ga oreru hodo tsutsunde hoshii yo
だきしめたちからでのつよさできもちをね
dakishimeta chikara de no tsuyosa de kimochi wo ne
"はかれやしない\"のと\"はかれる\"のおもいが
"hakare ya shinai" no to "hakareru" no omoi ga
Ah わたしのなかで Ah はかりあっては
Ah watashi no naka de Ah hakari atte wa
かってしまうかなしいこたえがある
katte shimau kanashii kotae ga aru

さみしさだけがつもる こどくでしずかなよる
samishisa dake ga tsumoru kodoku de shizuka na yoru
あえないじかんたちにせつなさがあふれてとまらないわたし
aenai jikan-tachi ni setsunasa ga afurete tomaranai watashi

"しんじていればへいき\"ときみは
"shinjite ireba heiki" to kimi wa
ねえ いつから? あのころはきみもそうだったよね
nee itsu kara? ano koro wa kimi mo sou datta yo ne
"あい\"ってあたまではわかってても
"ai" tte atama de wakattetemo
こころがしょうちしないものだった
kokoro ga shouchi shinai mono datta

ぶっきらぼうに がむしゃらに わたしをだきしめて
bukkirabou ni gamushara ni watashi wo dakishimete
からだがおれるほどつつんでほしいよ
karada ga oreru hodo tsutsunde hoshii yo
けいたいをにぎりしめとけいのおとのなか
keitai wo nigirishime tokei no oto no naka
もうふでせつないおもいあたためながら
moufu de setsunai omoi atatamenagara
Ah ずっとまってるよ Ah きみのわがままな
Ah zutto matteru yo Ah kimi no wagamama na
このひとこと \"いますぐあいたい\"ってね
kono hitokoto "imasugu aitai" tte ne

もっといたく もっときつく わたしをだきしめて
motto itaku motto kitsuku watashi wo dakishimete
このむねのいたみがこわれるほどもっと
kono mune no itami ga kowareru hodo motto
ぶっきらぼうに がむしゃらに わたしをだきしめて
bukkirabou ni gamushara ni watashi wo dakishimete
あいはここにあるっていつもみさせていて
ai wa koko ni aru tte itsumo misasete ite
Ah ねえ ここから Ah どこへもいけないって
Ah nee koko kara Ah doko e mo ikenai tte
おもえるほどだきしめてみてほしい
omoeru hodo dakishimete mite hoshii

Abrazame

más dolorosamente, más apretadamente, abrázame
como al principio del amor, más
porque dentro de esos brazos puedo encontrar mi paz, mi rectitud, mis respuestas, dentro de ti

cada vez que me dices palabras de amor
y tu corazón se calma, se tranquiliza, me siento aliviada
cada vez que expresas amor, mi corazón ya
se vuelve ansioso, distorsionado, suavemente doloroso

desconcertados, sentimientos fáciles de herir
sí, eso seguro no es que yo sea débil
porque mis sentimientos hacia ti son fuertes
queman demasiado este pecho mío

frenéticamente, apasionadamente, abrázame
quiero estar envuelta hasta que mi cuerpo se rompa
con la fuerza de ese abrazo, con tus sentimientos
el pensamiento de 'no ser juzgado' y 'ser juzgado'
Ah, dentro de mí, Ah, hay una respuesta triste

solo la tristeza se acumula, en la noche silenciosa y solitaria
durante los momentos en los que no podemos estar juntos, la tristeza se desborda y no puedo detenerla

'confía en mí, estarás bien', dijiste...
hey, desde cuándo? en esos días, tú también eras así, ¿verdad?
incluso si 'amor' lo entendías en tu cabeza
no era algo que tu corazón aceptara

frenéticamente, apasionadamente, abrázame
quiero estar envuelta hasta que mi cuerpo se rompa
teniendo el teléfono celular apretado, entre el sonido del reloj
calentando los dolorosos sentimientos con una manta
Ah, siempre esperando, Ah, tus caprichos
solo quiero escuchar esas palabras 'quiero verte ahora mismo'

más dolorosamente, más apretadamente, abrázame
hasta que el dolor en este pecho se rompa aún más
frenéticamente, apasionadamente, abrázame
siempre déjame ver que el amor está aquí
Ah, hey, desde aquí, Ah, no puedo ir a ningún lado
deseo abrazarte tanto como puedo sentirlo

Escrita por: