Ruby Stars
それははかないで それはあたたかで
Sore wa hakanage de sore wa atataka de
けんあげにもきらめいて
kenage ni mo kirameite
くらやみをゆく
Kurayami wo yuku
わたしをてらしてみまもるほしたちのようなあなたたちが
watashi wo terashite mimamoru hoshitachi no you na anatatachi ga
みせてくれるそのえがお すべてわたしのたからもの
Misete kureru sono egao subete watashi no takaramono
ねえ つたえたいことがあるよ
Nee tsutaetai koto ga aru yo
わかってくれるね
wakatte kureru ne
だからつげたい To my Ruby stars
Dakara tsugetai To my Ruby stars
こどくなひにも くじけるひも
Kodoku na hi ni mo kujikeru hi mo
わたしたちはもうひとりじゃないよね
watashitachi wa mou hitori ja nai yo ne
たがいのえがおそばにうかべ
Tagai no egao soba ni ukabe
そのすべてこころからしんじられる
sono subete kokoro kara shinjirareru
ねえ おもいだせばわらいあえるおもいで
Nee omoidaseba waraiaeru omoide
あなたといくつできた
anata to ikutsu dekita?
おもいでたちよ
Omoidetachi yo
あのときこえにはなれずにいたおもいでもわかって
ano toki koe ni wa narezu ni ita omoide mo wakatte
あなたとわたしにやきつけるように
Anata to watashi ni yakitsukeru you ni
かならずそばにいて
kanarazu soba ni ite
repete
repete
かなしいひにも くるしいひも
Kanashii hi ni mo kurushii hi mo
わたしたちはもうひとりじゃないよね
watashitachi wa mou hitori ja nai yo ne
おなじおもいでそばにだき
Onaji omoide soba ni daki
そのすべてこころからしんじられる
sono subete kokoro kara shinjirareru
ほほえむひも わたしたちはもうひとりじゃないよね
Hohoemu hi mo watashitachi wa mou hitori ja nai yo ne
かぞえきれないやさしさたち
Kazoekirenai yasashisa-tachi
そのすべてこころからしんじられる
sono subete kokoro kara shinjirareru
my Ruby stars
my Ruby stars
Estrellas de Rubí
Eso es efímero, eso es cálido
brillando incluso con delicadeza...
Voy hacia la oscuridad
iluminada por ustedes, que me cuidan como estrellas vigilantes
Mostrándome esas sonrisas, todas ustedes son mi tesoro
* Oye, tengo algo que decir
tú lo entenderás
Así que debo decirlo, a mis Estrellas de Rubí
Incluso en días solitarios, incluso en días desalentadores
ya no estamos solas, ¿verdad?
Nuestras sonrisas se reflejan una en la otra
todo eso puede ser creído desde el corazón
Oye, si recordamos, recordaremos recuerdos para reír juntas
¿Cuántos recuerdos hicimos juntas?
Recuerdos que no pudieron convertirse en voz en ese momento
para quemarlos en ti y en mí
asegúrate de estar siempre a mi lado
* repetir
Incluso en días tristes, incluso en días dolorosos
ya no estamos solas, ¿verdad?
Abrazando los mismos recuerdos uno al lado del otro
todo eso puede ser creído desde el corazón
Incluso en días sonrientes, ya no estamos solas, ¿verdad?
Incontables bondades
todo eso puede ser creído desde el corazón
...mis Estrellas de Rubí