Kuroi Orufe
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos, teu riso, tuas mãos
Pois, há de haver um dia em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz falar
dos beijos perdidos nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã deste amor
I'll sing to the sun in the sky
I'll sing till the sun rises high
Carnival time is here
Magical time of the year
And as the time draws near
Dreams left my heart
I'll sing as he plays his guitar
I'll cling to the dreams form afar
Will love come my way
This carnival day and stay here in my heart?
Will true love come my way on this carnival day or
Will I be alone with my dreams?
Orfeo Negro
Mañana, tan hermosa mañana
En la vida, una nueva canción
Cantando solo tus ojos, tu risa, tus manos
Porque, habrá un día en que vendrás
De las cuerdas de mi guitarra
Que solo tu amor buscó
Viene una voz a hablar
de los besos perdidos en tus labios
Canta mi corazón
La alegría ha vuelto
Tan feliz la mañana de este amor
Cantaré al sol en el cielo
Cantaré hasta que el sol se eleve alto
Es tiempo de carnaval
Tiempo mágico del año
Y a medida que se acerca el momento
Los sueños abandonaron mi corazón
Cantaré mientras él toca su guitarra
Me aferraré a los sueños desde lejos
¿El amor vendrá a mi camino
Este día de carnaval y se quedará en mi corazón?
¿El verdadero amor vendrá a mi camino en este día de carnaval o
¿Estaré solo con mis sueños?