Goodbye Elvis
Goodbye, goodbye Elvis
Le train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Goodbye, goodbye Elvis
Sur la terre de Memphis, chaque jour l'été refleurit
Tu as gravé l'histoire du rock'n'roll
Dans des sillons d'or
Du fond de ta guitare les mots s'envolent
Et les adolescentes de toi sont folles
Goodbye, goodbye Elvis
Ta musique est un monde qui t'appartient dans le ciel
Dans une rue sans soleil
Dieu sur un berceau veille
Un nouveau roi est né
Qui va tout déchaîner
Goodbye, goodbye Elvis
Le train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Goodbye, goodbye Elvis
Ton habit de lumière resplendit encore dans la nuit
Tu resteras le roi du rock'n'roll
Dans des sillons d'or
Du fond de ta guitare les mots s'envolent
Et les adolescentes de toi sont folles
Goodbye, goodbye Elvis
Chaque main qui se tend est celle d'un ami
Goodbye, goodbye Elvis
Moi dans mon coin de France, à toi je penserai souvent
Goodbye, goodbye Elvis
Toute ma vie je parlerai de toi à mes enfants
Les rêves de toutes les filles auront ton visage
Et la terre de Memphis pour toi restera toujours
Couverte de fleurs sauvages
Elvis goodbye.
Auf Wiedersehen Elvis
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Der Zug fährt ab, doch das Abenteuer ist noch nicht vorbei
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
In Memphis blüht jeden Tag der Sommer neu
Du hast die Geschichte des Rock'n'Roll geprägt
In goldenen Rillen
Aus deiner Gitarre fliegen die Worte
Und die Mädchen sind verrückt nach dir
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Deine Musik ist eine Welt, die dir im Himmel gehört
In einer Straße ohne Sonne
Gott wacht über eine Wiege
Ein neuer König ist geboren
Der alles entfesseln wird
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Der Zug fährt ab, doch das Abenteuer ist noch nicht vorbei
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Dein Lichtkostüm strahlt noch in der Nacht
Du wirst der König des Rock'n'Roll bleiben
In goldenen Rillen
Aus deiner Gitarre fliegen die Worte
Und die Mädchen sind verrückt nach dir
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Jede Hand, die sich ausstreckt, ist die eines Freundes
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Ich in meiner Ecke Frankreichs, werde oft an dich denken
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Elvis
Mein ganzes Leben lang werde ich meinen Kindern von dir erzählen
Die Träume aller Mädchen werden dein Gesicht tragen
Und das Land von Memphis wird für dich immer
Mit wilden Blumen bedeckt bleiben
Elvis, auf Wiedersehen.