Goodbye Elvis

Adiós Elvis

Goodbye Elvis

Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
El tren se va pero la aventura no ha terminadoLe train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
En la tierra de Memphis, cada día el verano vuelve a florecerSur la terre de Memphis, chaque jour l'été refleurit
Has grabado la historia del rock and rollTu as gravé l'histoire du rock'n'roll
En surcos de oroDans des sillons d'or
Desde el fondo de tu guitarra las palabras vuelanDu fond de ta guitare les mots s'envolent
Y las adolescentes están locas por tiEt les adolescentes de toi sont folles

Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
Tu música es un mundo que te pertenece en el cieloTa musique est un monde qui t'appartient dans le ciel
En una calle sin solDans une rue sans soleil
Dios vela sobre una cunaDieu sur un berceau veille
Un nuevo rey ha nacidoUn nouveau roi est né
Que va a desatarlo todoQui va tout déchaîner

Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
El tren se va pero la aventura no ha terminadoLe train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
Tu traje de luz aún brilla en la nocheTon habit de lumière resplendit encore dans la nuit
Seguirás siendo el rey del rock and rollTu resteras le roi du rock'n'roll
En surcos de oroDans des sillons d'or
Desde el fondo de tu guitarra las palabras vuelanDu fond de ta guitare les mots s'envolent
Y las adolescentes están locas por tiEt les adolescentes de toi sont folles

Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
Cada mano que se tiende es la de un amigoChaque main qui se tend est celle d'un ami
Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
Yo, en mi rincón de Francia, pensaré mucho en tiMoi dans mon coin de France, à toi je penserai souvent
Adiós, adiós ElvisGoodbye, goodbye Elvis
Toda mi vida hablaré de ti a mis hijosToute ma vie je parlerai de toi à mes enfants
Los sueños de todas las chicas tendrán tu rostroLes rêves de toutes les filles auront ton visage
Y la tierra de Memphis para ti siempre estaráEt la terre de Memphis pour toi restera toujours
Cubierta de flores silvestresCouverte de fleurs sauvages
Elvis adiós.Elvis goodbye.