Jaa Ne, Mata Ne.
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね また明日
jaa ne mata ashita
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
それは私の恋が終わった日
sore wa watashi no koi ga owatta hi
変に壺が浅くて笑い合って
hen ni tsubo ga asakute waraiatte
あの映画はあなたと見たいって
ano eiga wa anata to mitai tte
誕生日は何あげようかなって
tanjoubi wa nani ageyou ka natte
新しい服着て会いたいなって
atarashii fuku kite aitai natte
あなたの好みに近づきたいって
anata no konomi ni chikazukitai tte
考えて眠る日も
kangaete nemuru hi mo
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
しまった
shimatta
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね また明日
jaa ne mata ashita
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
それは私の恋が終わった日
sore wa watashi no koi ga owatta hi
同じ時間を過ごすことも
onaji jikan wo sugosu koto mo
お決まりの毎日の電話も
okimari no mainichi no denwa mo
なくなったはずなのに
nakunatta hazu na no ni
君の匂い忘れちゃうのかな
kimi no nioi wasurechau no kana
あの約束は誰と叶えて
ano yakusoku wa dare to kanaete
寂しい夜を分かち合うのかな
sabishii yoru wo wakachiau no kana
でももう
demo mou
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
全部全部なくなって
zenbu zenbu nakunatte
しまった
shimatta
この曲を聞いたら
kono kyoku wo kiitara
思い出してくれるかな
omoidashitekureru kana
約束守れなくてごめんって
yakusoku mamorenakute gomen tte
思ってくれるかな
omottekureru kana
でもね
demo ne
思い出さなくていいから
omoidasanakute ii kara
約束はまたすればいいから
yakusoku wa mata sureba ii kara
戻ってきて
modottekite
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね また明日
jaa ne mata ashita
があなたに言えなくなった日
ga anata ni ienaku natta hi
じゃあね またね
jaa ne mata ne
じゃあね またね
jaa ne mata ne
これからも好きは募ってく
korekara mo suki wa tsunotteku
心(ここ)から消えずずっと思ってる
kokoro (koko) kara kiezu zutto omotteru
Goodbye, See You Again
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
Goodbye, see you tomorrow
The day I couldn't say that to you
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
That was the day my love ended
We laughed about silly things
I wanted to watch that movie with you
I wondered what to get you for your birthday
I wanted to meet you in new clothes
I wanted to get closer to your taste
Even on nights when I think and sleep
Everything, everything is gone
Everything, everything is gone
It's all gone
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
Goodbye, see you tomorrow
The day I couldn't say that to you
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
That was the day my love ended
Spending the same time together
The usual daily phone calls
Shouldn't have disappeared
Will I forget your scent?
Who will fulfill that promise?
Will I share lonely nights with someone?
But now
Everything, everything is gone
Everything, everything is gone
It's all gone
When you hear this song
Will you remember me?
Will you think, I'm sorry I couldn't keep my promise?
But you know
You don't have to remember
We can make promises again
Just come back
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
Goodbye, see you tomorrow
The day I couldn't say that to you
Goodbye, see you later
Goodbye, see you later
My love will keep growing on
From the bottom of my heart, I won't forget you.