395px

Arrullo

Les Rita Mitsouko

Berceuse

Rendors toi, petit chéri
Referme les yeux
Surtout, pas un bruit
On est tous les deux
C'est ça, sois bien tranquille
Reste immobile

Au secours
À l'aide, quelqu'un
Faites- moi sortir de là

Dors, mimosa
Ta maman est là
Dors bien ma grosseur
Ma puce, ma tumeur
Surtout ne pleure pas :
Maman est là

Au secours
Papa fais moi sortir d'ici
A l'aide, faites moi sortir de là

Au secours, quelqu'un
Je veux sortir d'ici
Quelqu'un ? Papa ?
Fais moi sortir de là

Arrullo

Acuéstate, pequeño amor
Cierra los ojos
Sobre todo, no hagas ruido
Estamos solo tú y yo
Así, quédate tranquilo
Quédate inmóvil

¡Socorro!
¡Ayuda, alguien!
¡Sáquenme de aquí!

Duerme, mimoso
Tu mamá está aquí
Duerme bien, mi gordito
Mi pulguita, mi tumor
Sobre todo, no llores:
Mamá está aquí

¡Socorro!
Papá, sácame de aquí
¡Ayuda, sáquenme de aquí!

¡Socorro, alguien!
Quiero salir de aquí
¿Alguien? ¿Papá?
Sácame de aquí

Escrita por: Catherine Ringer / Fred Chichin