Berceuse

Arrullo

Berceuse

Acuéstate, pequeño amorRendors toi, petit chéri
Cierra los ojosReferme les yeux
Sobre todo, no hagas ruidoSurtout, pas un bruit
Estamos solo tú y yoOn est tous les deux
Así, quédate tranquiloC'est ça, sois bien tranquille
Quédate inmóvilReste immobile

¡Socorro!Au secours
¡Ayuda, alguien!À l'aide, quelqu'un
¡Sáquenme de aquí!Faites- moi sortir de là

Duerme, mimosoDors, mimosa
Tu mamá está aquíTa maman est là
Duerme bien, mi gorditoDors bien ma grosseur
Mi pulguita, mi tumorMa puce, ma tumeur
Sobre todo, no llores:Surtout ne pleure pas :
Mamá está aquíMaman est là

¡Socorro!Au secours
Papá, sácame de aquíPapa fais moi sortir d'ici
¡Ayuda, sáquenme de aquí!A l'aide, faites moi sortir de là

¡Socorro, alguien!Au secours, quelqu'un
Quiero salir de aquíJe veux sortir d'ici
¿Alguien? ¿Papá?Quelqu'un ? Papa ?
Sácame de aquíFais moi sortir de là