395px

Cansada de estar cansada

Les Rita Mitsouko

Fatigué d'être fatigué

Je suis fatiguée
J'en ai assez d'être crevée
Je suis dégoutée
J'arrive à peine à me lever
Je suis fatiguée
Je suis exténuée
J'ai plus envie de rien

Sauf peut-être demain
Ouvre ma porte
Je t'ai donné la clef
Pousse ma porte
Tourne la poignée
Que le vent te porte
Sur mon palier
Ouvre ma porte

Mon cœur va s'envoler
C'est ma vie, je suis ici
Allongée même si je suis levée
C'est ma vie, je suis ici
Je vais me remettre à bouger
C'est ma vie, je suis ici
Voyager c'est peut-être une idée
C'est ici, c'est ma vie
Je vais me remettre à bouger

Je suis terrassée
J'arrive à peine à lever le pied
Les bras baissés
Je sens le temps se plomber
Je suis fatiguée
J'en ai assez d'être crevée
Ça va passer

Quand va falloir y aller
Ouvre ma porte
Je t'ai donné la clef
Pousse ma porte
Tourne la poignée
Que le vent te porte
Sur mon palier
Ouvre ma porte

Mon cœur va s'envoler
C'est ma vie, je suis ici
Allongée même si je suis levée
C'est ma vie, je suis ici
Je vais me remettre à bouger
C'est ma vie, je suis ici
Voyager c'est peut-être une idée
C'est ici, c'est ma vie
Je vais me remettre à bouger

Cansada de estar cansada

Estoy cansado
Estoy cansado de estar agotado
Estoy disgustado
Apenas puedo levantarme
Estoy cansado
Estoy exhausto
Ya no quiero nada

Excepto quizás mañana
Abre mi puerta
Te di la llave
Empuja mi puerta
Gire la manija
Que el viento te lleve
En mi aterrizaje
Abre mi puerta

Mi corazón volará lejos
Esta es mi vida, estoy aquí
Acostado aunque esté de pie
Esta es mi vida, estoy aquí
Voy a empezar a moverme de nuevo
Esta es mi vida, estoy aquí
Viajar podría ser una idea
Esto es aquí, esta es mi vida
Voy a empezar a moverme de nuevo

Estoy devastado
Apenas puedo levantar el pie
Brazos abajo
Siento que el tiempo se arrastra
Estoy cansado
Estoy cansado de estar agotado
Ya pasará

¿Cuando será el momento de partir?
Abre mi puerta
Te di la llave
Empuja mi puerta
Gire la manija
Que el viento te lleve
En mi aterrizaje
Abre mi puerta

Mi corazón volará lejos
Esta es mi vida, estoy aquí
Acostado aunque esté de pie
Esta es mi vida, estoy aquí
Voy a empezar a moverme de nuevo
Esta es mi vida, estoy aquí
Viajar podría ser una idea
Esto es aquí, esta es mi vida
Voy a empezar a moverme de nuevo

Escrita por: Catherine Ringer / Fred Chichin