Fatigué d'être fatigué

Cansada de estar cansada

Fatigué d'être fatigué

Estoy cansadoJe suis fatiguée
Estoy cansado de estar agotadoJ'en ai assez d'être crevée
Estoy disgustadoJe suis dégoutée
Apenas puedo levantarmeJ'arrive à peine à me lever
Estoy cansadoJe suis fatiguée
Estoy exhaustoJe suis exténuée
Ya no quiero nadaJ'ai plus envie de rien

Excepto quizás mañanaSauf peut-être demain
Abre mi puertaOuvre ma porte
Te di la llaveJe t'ai donné la clef
Empuja mi puertaPousse ma porte
Gire la manijaTourne la poignée
Que el viento te lleveQue le vent te porte
En mi aterrizajeSur mon palier
Abre mi puertaOuvre ma porte

Mi corazón volará lejosMon cœur va s'envoler
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Acostado aunque esté de pieAllongée même si je suis levée
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Voy a empezar a moverme de nuevoJe vais me remettre à bouger
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Viajar podría ser una ideaVoyager c'est peut-être une idée
Esto es aquí, esta es mi vidaC'est ici, c'est ma vie
Voy a empezar a moverme de nuevoJe vais me remettre à bouger

Estoy devastadoJe suis terrassée
Apenas puedo levantar el pieJ'arrive à peine à lever le pied
Brazos abajoLes bras baissés
Siento que el tiempo se arrastraJe sens le temps se plomber
Estoy cansadoJe suis fatiguée
Estoy cansado de estar agotadoJ'en ai assez d'être crevée
Ya pasaráÇa va passer

¿Cuando será el momento de partir?Quand va falloir y aller
Abre mi puertaOuvre ma porte
Te di la llaveJe t'ai donné la clef
Empuja mi puertaPousse ma porte
Gire la manijaTourne la poignée
Que el viento te lleveQue le vent te porte
En mi aterrizajeSur mon palier
Abre mi puertaOuvre ma porte

Mi corazón volará lejosMon cœur va s'envoler
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Acostado aunque esté de pieAllongée même si je suis levée
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Voy a empezar a moverme de nuevoJe vais me remettre à bouger
Esta es mi vida, estoy aquíC'est ma vie, je suis ici
Viajar podría ser una ideaVoyager c'est peut-être une idée
Esto es aquí, esta es mi vidaC'est ici, c'est ma vie
Voy a empezar a moverme de nuevoJe vais me remettre à bouger