ANI GARA MUL HAMAYIM
Ani gara mul hamayim
Ben sadot uven chol
Me'alai hashamayim
Umimul yam kachol
Lif'amim ata chai po
Lif'amim ata met
Lif'amim hadimyon po
Kvar nir'a kmo emet
Yesh leilot shel yare'ach
Bamizrach haze
Yesh yamim shetzore'ach
Hake'ev bachaze
Ani gara mul hamayim
Ve'ha'ofek rachok
Ugvo'him hashamayim
Vehayam hu amok
Yesh layofi po ta'am
Shel ikvot milchama
Po gdelim isvey za'am
Ben pirchey nechama
Kan yod'ot hasfatayim
Lechayech lazman
Kan bochot ha'enayim
Kvar shanim me'atzman
Ani gara mul hamayim
Venofim shemikvar
Mesaprim li bentayim
Eich hafchu le'afar
Kan timtza bechol even
Gam sridey chalomot
Kan nos'im et hasevel
Betoch sal hasmachot
Kan shotim et hatza'ar
Bigvi'ey ahava
Kan sharim shirey sa'ar
Ben tfilot ashkava
Ik sta aan de rand van het water
Ik sta aan de rand van het water
Zoon van weilanden en van aarde
Vanboven de hemel
En de zee is zo blauw
Soms ben je hier levend
Soms ben je dood
Soms is de droom hier
Al lijkt het al snel echt
Er zijn nachten van een maand
In dit oosten
Er zijn dagen dat je huilt
En de pijn in jou
Ik sta aan de rand van het water
En de horizon is ver weg
De lucht is hoog
En de zee is diep
Hier is de schoonheid een smaak
Van de sporen van de oorlog
Hier groeien de woede-ovens
Tussen de bloemen van troost
Hier ken je de woorden
Om de tijd te laten leven
Hier huilen de ogen
Al jaren zelf
Ik sta aan de rand van het water
En de gezichten die er al zijn
Vertellen me van de dagen
Hoe ze zijn veranderd in stof
Hier vind je in elke steen
Ook restanten van dromen
Hier dragen we de pijn
In een tas vol vreugde
Hier drinken we de spijt
In omhelzingen van liefde
Hier zingen we de liederen van de storm
Tussen de gebeden van het slapen